货

5 For cargo lots over 1,000 M/T each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the Buyer, the Seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable of the following information: the contract number, the name of commodity, quantity, the name of the carrying vessel, the age, nationality, and particulars of the carrying vessel, the expected date of loading, the expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and cable address of the carrier.

15.5、一次装运数量超过1，000吨的货载或其它少于1，000吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。

A freight forwarder who assembles less-than-carload shipments into carload shipments, thus taking advantage of lower freight rate.

该辞典对"forwarding agent"一语的解释是：1、参见 FREIGHT FORWARDER ； 2、将不够整车的货载集合为整车货载，然后从较低运费中牟利的货运代理人。

Upper deck hatch covers to be of hydraulic hinged steel weathertight type, side coaming of hatch cover to be 1900mm in height.

上甲板货舱盖为液压铰链式钢质风雨密货舱盖。舱口围板侧板高度约为1900mm。

And there are separate pick areas for items too large to be conveyable and for broken-case picks.

此外，把那些体积庞大和需开箱拣货的产品另放在单独的拣货区。

But pass Internet, pass electronic business affairs, the money of Guangdong enterprise can take quickly, and net goods can increase the profit of manufacturing industry, the manufacturing industry company that allows Guangdong is new coruscate vitality.

但通过互联网，通过电子商务，广东企业的货是迅速可以走出去的，并且网货能将制造业的利润提高，让广东的制造业企业重新焕发生命力。

The good news, though, was that the phones were fakes, and in China, counterfeits come with enterprising customer service.

好消息是，尽管这些是山寨货，但在中国山寨货也有良好的售后服务。

The volume of sales over 20,000 sets, but the real significance of the new volume decrease.

虽然今年国庆各楼盘推货量超过两万套，但真正意义的新货量减少了。

QUALITY/QUANTITY DISCREPANCE: In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15days after the arrival of the goods at port of destination.

品质/数量异议：如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之 30 日内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸至 15 日内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司，船公司等其他有关运输或邮递机构，卖方不负任何责任。

Courses combine theory and practice through teaching methods so that students master the incoming supply organizations, professional knowledge and expertise to use these characteristics to analyze the incoming market, know how to market supply and demand forecast survey, how to organize supply , how to make freight plans; control incoming commercial business and operations, total revenue costs, freight quality management expertise to apply this knowledge in an integrated shipping companies, port terminal operators, cargo handling companies, freight forwarders, warehousing companies, incoming logistics companies, business service management companies related to cargo management, port-site management, cargo handling operations, cargo transfer agency business operations and management of import and export of container cargo business operations and management, port yard management, transport business management , dangerous goods transport business operation and management, domestic water transport document operations, cargo handling accidents and customer service.

课程通过理论与实践相结合的教学方法，使学生掌握港航货源组织的专业知识，能够运用这些专业知识去分析港航市场的特点，懂得如何进行货源的市场调查与需求预测，如何进行货源组织，如何制定货运计划；掌握港航商务业务与作业、费用计收、货运质量管理的专业知识，能够综合运用这些知识在船舶运输公司、港口码头公司、理货公司、货运代理公司、仓储公司、物流公司等港航商务业务管理相关的公司进行货运管理、码头现场管理、理货作业、货运代办中转业务的操作与管理、集装箱货物的进出口商务作业与管理、港口库场管理、联运业务管理、危险品运输业务的操作与管理、国内水运的单证操作、货运事故的处理、客户服务等。

The 2nd kind is traditional company makes have only for network channel again " net goods " substandard goods card -- dress of clever silk of female outfit brand is special the card of kinds or types of goods of fashionable dress net of development, design " Han Zhi ".

第二类是传统公司再为网络渠道打造一个专有"网货"副品牌——女装品牌妙帛服饰专门开发、设计的时装网货品牌"韩至"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。