货

I am sorry for replying you so late due to business trip.we feel very regretful about the damage to the cargo.however it is not our false,as the cargo was not fastened in the factory,while the airshipping company requires the cargo be palletized or tightened,otherwise the cargo will not be entertained.so the air shipping company made the package by itself.pls ask the agent at destination to provide the damage certificate,with which we will process this issue soon.by the way,pls effect the payment of full freight that was due on aug 11.it was because you promised to pay the freight that we released the cargo,but until now,we have not received your payment,but we believe you will keep your promise.thanks.

不好意思因为出差所以这么迟才回复你，关于货物的损坏，我觉得很抱歉，但这并不是我们的问题，因为工厂的货物没有做固定处理，航空公司要求货物必须是有打托盘或是有捆绑好的，没有做固定处理的货物将不会被接收，所以航空公司擅自为货物做了包装。请要求目的地代理提供关于这票货的损坏证明，我司会尽快处理这件事，另外请阁下尽快支付8月11日就应该支付我司的全额运费，因为你答应付款我司才放货的，但是我司一直还没收到你的运费，我相信你是个守承诺的人。。谢谢！

The system uses RF Handheld provide customers with a warehouse receipt, seized goods, inventory, position management, operation and other security features.

该系统利用RF Handheld 为客户提供了仓库的收货、捡货、盘点、仓位管理、保安功能等各种操作。

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter

12索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter

12索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter

在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

When the Place of Receipt of the Goods an inland point and is so named herein, any notation of "On Board""Shipped On board" or words to like effect on this Bill of Lading shall be deemed to mean on board the truck, trail car, air craft or other inland conveyance, performing carriage from the Place of Receipt of the Goods to the Port of Loading.

当收货的货物内陆点及得名herein ，任何标注为&城&，&装船&的字眼或像对这种提单，应视同等于一辆卡车，车上步道，空中航行或其他内陆运输工具，演艺运载从收货地点的货物装货。

Chapter 3 analyses the relationship between the performing party during carriage of goods by sea and the carrier as well as the cargo owners. It shows that the performing party during carriage of goods by sea is in dual legal status, i.e. on the one hand it is the independent contractor or sub-contractor of the carrier, and on the other hand it is a tort-feasor against the cargo owners.

第3章分析了海上货物运输中的履约方与承运人以及与货方的关系，指出海上货物运输中的履约方在海上货物运输复杂的法律关系中具有双重的法律地位，一方面它与承运人之间存在一般的商业合同关系，是承运人的独立合同人或分合同人，另一方面它与货方之间存在侵权的法律关系，处于侵权行为人的法律地位。

According to the sum of trade values, I arranged the sequence of top 10 major trade partners of Hong Kong. And then, label the characteristic goods of different regions. For example, the minerals trade of Yunnan, the mountainous products trade of Guangxi, the instant products and the heavy products trade of Guangdong, the major household commodity and overseas Chinese products of Fujian, the camphor trade of Taiwan, the diversified products of Shanghai, the ammunition and machine products of Tianjin, the ginseng trade of Yantai, the bean products, sugar and metal trade of Manchuria were all typical toward Hong Kong in different regions.

以贸易额为尺度区分若干时期香港在国内主要贸易对象港的排名先后，简要列举香港与各地贸易结构的特色及差异，包括对云南的矿产品贸易，对广西的山地货贸易，对广东的&快速&消费品和&笨重&消费品贸易，对福建的大宗日用品和侨需品贸易，对台湾的樟脑贸易，对上海多样化的大宗贸易，对天津的军火和机械设备贸易，对烟台的高丽参转口贸易，对盛京的豆货、糖和金属贸易等。

Goods receipt for stock transport order: at goods receipt the transported quantity is posted in the receiving plant from stock in transit into unrestricted-use stock (stock in quality inspection or blocked stock).

有关库存转储订单的收货：收货时，在接收工厂中，转储数量从在运库存过帐到非限制库存中。

For increasingly demanding of forklift performance,we also constantly explore technology of forklift trucks and successively develop following system with the world's advanced technology in order to meet the needs of different consumer groups: Synchronous steering system、Fork automatic level system、Fingertip control system、Anti-rollover control system、Fork automatic lock system、Automatic speed control system for high level cargo etc...

随着人们对叉车性能的要求越来越高，我们也在不断地对叉车技术进行探索，先后研发出了具有世界先进技术的同步转向系统、货叉自动水平系统、操作指尖控制系统、防倾翻控制系统、断电货叉自动锁定系统、货物高位车速自动控制系统等以满足不同消费群的需求。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。