货

They didn't have the parts I needed, of course, but lots of stuff on the shelves.

他们没有我需要的部分，当然，但很多东西的货架上。

So we still hope to ship in time and money withdrawn from circulation Otherwise, we will be cash flow difficulties.

所以我们仍然希望及时出货并回笼货款，否则我们的资金周转会出现困难。

Distribution is generally a large amount of money when the ship small amounts of money boost.

派发时一般是大笔资金出货，小笔资金拉抬。

And I don't have to ship a thing.

我也没有出货的事。

The fact that common carriers accept less than shipload lots, nearly always in packages requiring special care in stowage, also influences the establishment of liner rates.

事实公共运输业者比船货全部接受较少，几乎总在包裹里要求特殊照料在装载，并且影响划线员率的创立。

Whenever a new shipload of oriental porcelain reached a European port, the elector was overjoyed, but his ministers trembled.

欧洲每有东方瓷器新货入港，国王欣喜若狂，大臣们却股栗欲颤，有如大难临头。

I hope this shipment is of the same quality.

我希望这船货能有同样的质量。

We promise to you that this kind of matter will not happen again in future shipment.

我们向你方保证这样的事件在以后的出货中不会再度发生。

Eg: I'll try to find out the problem about this shipment.

我会设法了解这批货的问题的。

I'd say about half of the shipment is unusable.

我看大概有一半的货不能用了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。