货

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallymen on the spot first, if it's true, I will provide you with the original damage report of that container later; and if in dispute, I will inform the foreman to come here to resolve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的现场理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

Was said to be out of stock transfer cargo, and then on the yellow …… My main point is too angry, it is the delays.

后来又说是没货了调货中，然后就黄了……我主要是太气人，很是耽误时间。

Our attitude towards the tallying work is to seek truth from facts. Using sweepings to make up for the shortage is not allowable.

我们对理货工作的态度是实事求是，用地脚货来补足短卸是不允许的。

The sweepings were eventually disposed of.

地脚货终于处理了。地脚货终于处理了。

M' {! V;|! O8 { Our attitude towards the tallying work is to seek truth from facts. Using sweepings to make up for the shortage is not allowable.

A 543、我们对理货工作的态度是实事求是，用地脚货来补足短卸是不允许的。

Goods that cannot be identified as to marks or numbers, cargo sweepings, liquid residue and any unclaimed goods not otherwise accounted for shall be allocated for completing delivery to the various consignees of goods of like character, in proportion to any apparent shortage, loss of weight or damage.

无法按唛头或编号识别的货物、地脚货、剩余液体和任何无另行规定的货主不明货物应按明显短缺、重量损失或货损的比例分给各位类似货物的收货人，以补足交货。

Goods that cannot be identified as to marks or numbers, cargo sweepings,liquid residue and any unclaimed goods not otherwise accounted for shall by allocated for completing delivery to the various consignees of goods of like character, in proportion to any apparent shortage, loss of weight

无法按唛头或编号识别的货物、地脚货、剩余液体和任何无另行规定的货主不明货物应按明显短缺、重量损失或货损的比例分给各位类似货物的收货人，以补足交货。

Beginning or ending of the loading or unloading, we should ask tally clerk for tally report.

在开始和结束装卸船作业时，我们应该向理货员索要理货报告。

Original Policy, Bill of Lading, Invoice, Packing List, Tally Sheet, Weight Memo, Certificate of Loss or Damage and / or Shortland Memo, Survey Report, Statement of Claim.

四在向保险人索赔时，必须提供下列单证：保险单正本、提单、发票、装箱单、磅码单、货损货差证明、检验报告及索赔清单。

In case I am not in the tally office , you can contact the tallyman to get in touch with me.

T：好的。如您还有其它工作要求请及时通知我，如我不在理货间，请告知舱口理货员通知我。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。