账目

The Saad group says that its business accounts are "unimpaired".

萨阿德集团发言人表示，他们的企业账目并没有&受损&。

Since then the American billionaire's financial advisers have been racing to complete due diligence, analysing the company's accounts ahead of tabling a formal offer.

此后，在给出正式的报价之前，这位美国百万富翁的财政顾问就已一直在辛勤努力的分析公司的账目。

But that happiness was short-lived. As I was rotating across different departments doing tax, accounting and auditing in a local public accounting firm, my sense of unfulfillment increased.

但好景不长，当我不停周旋于各部门计算税费，清算账目，然后又不停地在当地会计事务所做核算的时候，我对我的生活越来越不满了。

These records thousands of books, ledgers, folios and statements documenting nearly every transaction that the Banco di San Giorgio undertook between 1407, when it was incorporated, and 1805, when it was shut down are written in Latin, in a beautiful script that appears to have changed little over four centuries.

这些记录--成千书籍、账目、对开文件和对账单记载着在1407年创立以来至1805年倒闭期间进行的几乎每一笔交易--都是用漂亮的拉丁文写下的，四个多世纪以来，这些字迹并没有多大变化。

But strong balance-sheets gave commercial banks the chance to muscle investment banks out of the underwriting of securities.

但是强势的账目平衡使得商业银行可以有机会来将投资银行挤出证券担保业务，而投资银行又只好继续扩大规模来回应。

They may be trying very hard to set a proper work schedule but it will be very difficult to follow that routine.

狮子们可能会很注意账目和相关事项。9月12号和24号是组织会议的吉日。

The index to the factory's accounts indicated that Mr. Hardy defalcated.

工厂账目的索引表明哈迪先生贪污。

I have deputed the accounts to John.

我授权约翰管理账目。

I can see someone doctored the accounts;it wasn't like that a week ago.

我可以看出有人篡改了账目，一个星期以前不是这样的。

On Monday March 23rd, six weeks after being heckled for a maddeningly vague bank-rescue plan, America's beleaguered treasury secretary at last gave details of a public-private partnership to invest in the troubled assets clogging up banks' balance-sheets.

在3月23日也就是在第一次公布了一个极其模糊到令人抓狂的拯救银行的方案并受到各方攻击的6周之后，美国这位腹背受敌的财长最后终于公布了用公私合作的办法来投资导致银行账目不平的银行坏帐计划的细节。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。