账单

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

当他把账单付清，当他组织了一场孩子的活动，当他做完烹制出美味的奶油蒜味虾，或者当他把地下室的电线重新接好，当他把沙发旁积累了三个月的旧杂志清理干净，当他出门倒垃圾正好赶上垃圾车的时候，爱人都需要听到你的赞美之词。4。

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

无论是他/她把账单付好，或组织好孩子们的活动，或者昨晚做了美味可口的挪威海蜇虾时，重新弄好地下室的电线，把沙发旁三个月的旧杂志清理掉，或将垃圾拎出门正好赶上垃圾车时，他/她都需要听到你是多么欣赏他/她啊。

She couldn't pay her debt;instead she told me a cock and bull story about having been robed

她付不起账单，但是她撒了个弥天大谎说。。。

As a result, the average college grad — who leaves school with about $23,000 in student-loan debt — either slogs along during those first few work years in satisfying (yet typically low-paying) jobs or makes a play for grinding corporate gigs that pay the bills and deaden the heart.

其结果是，普通高校的毕业生-谁背负着约二万三千元的学生贷款债务而离开学校的的学生-要么就是步履艰难地在前几个工作的年中找到令人满意的工作要么就是为把公司这轻便马车的宋体轮子磨光发挥了重要的作用，需要支付账单并且诛戮心脏。

Then on tallying up our bills said that one of the rooms was not paid for!

最后我们清点账单的时候，发现有一个房间没有付账！

One analysis of men and women showed that men may be happier because they give less time and energy to "unpleasant tasks" than women (there are those bills and to-dos again).

一项对男性和女性的分析显示男性也许会更快乐，因为他们对&不愉快任务&所投入的时间和精力比女性要少（还是那些账单、要做的事情）。

Yes. Here it is, sir. Your bill totals 200 yuan.

好的，这是您的账单，一共200元。

The bill totals to $100 dollars.

那账单总共是100美元。

Such a sweet gift—a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day spent among wahoos and savages, a day our words will help to repair.

这样一份可爱的礼物——装在信封里的手写信，它不是账单，不是她通过一天的与三教九流的人打交道回家后给她的负担。信中的话语能除去她一天的疲惫。

Our prosperity provides a foundation for our power. It pays for our military. It underwrites our diplomacy. It taps the potential of our people, and allows investment in new industry.

国家的繁荣是国家实力的基础，它不但会为我们的军队支付账单，还会为国家外交提供保障，激发美国人民的潜能，促进国家在新型工业领域的投资。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。