账单

I let a small utility bill slip through the cracks and got dinged with a $1.50 late fee.

哎~又忘记了，我又把水电费的账单遗留在一堆杂物之中，最后又因为晚付费而多缴了1.5美元。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

The man rose to his feet, filliping the dust from his thread-bare sleeve:-- Monsieur Thenardier, in January last, the mother reckoned that she owed you one hundred and twenty francs.

那个人立起来了，他一面用中指弹去他那已磨损的衣袖上的灰尘，一面说：德纳第先生，她母亲在一月份计算过欠您一百二十法郎，您在二月中寄给她一张五百法郎的账单，您在二月底收到了三百法郎，三月初又收到三百法郎。

But such practices are not just about cutting tax bills or fleecing employers.

但是这类做法不仅仅包括减低税务账单或诈老板的钱。

But such practices are not justabout cutting tax bills or fleecing employers.

但是这类做法不仅仅包括减低税务账单或诈老板的钱。

America has thousands of helicopters but is already worried about its ballooning, billion-dollar bills for wear and tear on its military equipment (and the administration flinches at the thought of military involvement in yet another Muslim country).

美军有上千架直升机，但已经对其不断膨胀的、高达10亿美元的军事装备磨损账单感到担忧（同时，当局在军事介入另一个穆斯林国家问题上畏缩不前）。

The layouts of the guest bill can be customized, and the program can be set up for any currencies, taxes, and gratuities.

客人账单的规划能被根据客户需要修改，而且程序能依据任何的通货，税务和赠物被建立。

Appling the sub system to a hilling management system which was greatly reduced the development time, it also proved that the common rights management system realized using Acegi security framework has a good compatibility, it can be easily embedded into the application system of SSH architecture.

把子系统应用到一个账单管理系统中，其开发时间大大缩短，同时也证明Acegi安全框架实现的通用权限管理子系统具有很好的兼容性，可以轻易嵌入到SSH架构的应用系统中。

The goal: to have all invoices paid within 30 days.

目标就是使的所有到期账单能在30天内付款。

Sam:Let me check your itemized bills.

山姆：我查一下您的账单明细。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。