败露

She concealed it from her parents, fearing that exposure would mean the banishment of Rosamund

她瞒着父母，生怕事情一旦败露，罗莎蒙德便会被逐出家门

But you can't touch pitch without being defiled and the second offer is more easily accepted-and so on until he is found out.

可你只要沾惹了坏事就被染污了，你会更容易接受第二次贿赂——如此下去，直到最后情败露。

But you cannot touch pitch without being defiled and the second offer is more easily accepted-and so on until he is found out.

可你只要沾惹了坏事就被染污了，你会更容易接受第二次贿赂——如此下去，直到最后情败露。

Her father's words, and the tidings they conveyed that not only was her secret passion discovered, but Guiscardo taken, caused Ghismonda immeasurable grief, which she was again and again on the point of evincing, as most women do, by cries and tears; but her high spirit triumphed over this weakness; by a prodigious effort she composed her countenance, and taking it for granted that her Guiscardo was no more, she inly devoted herself to death rather than a single prayer for herself should escape her lips.

绮思梦达听了父亲的话，知道不但他们的私情已经败露，而且纪斯卡多也已经给关了起来，她心里感到一阵说不出的悲痛，好几次都险些儿要象一般女人那样大哭大叫起来。她知道她的纪斯卡多必死无疑，可是崇高的爱情战胜了那脆弱的感情，她凭着惊人的意志力，强自镇定，并且打定主意，宁可一死也决不说半句求饶的话。

It was reported that money involved in this case was of hundreds of thousand USD, a sum sufficient for criminal punishment according tot US laws. After Lin Xiaoxue was found to have embezzled and grifted money, US based Falun Gong organization made concessions to avoid trouble so as to cover such a scandal. Internally, Lin was forced to resign to "answer for the disciples"; Externally, measures were taken to compensate victims to appease them and; Lin fled away to avoid further trouble.

林晓旭贪污和行骗之事败露后，美国法轮功组织为掩盖其丑行，采取了息事宁人的做法，一是在内部迫使林主动辞职，给&弟子们&一个交待；二是在外部想方设法赔偿有关受害人的金钱损失，安抚受害人不要去告状；三是安排林外出躲避风头。

Nayla knew she was perspiring, knew this was revealing, but she could not move.

内拉知道她在冒冷汗，知道这一切正在败露，但她无法动弹。

Xviii the disclosure by a party of Confidential Information to a bona fide potential third party purchaser (and such person's advisers) of a Participating Interest that has entered into a binding agreement obliging it to comply with the provisions of this Clause 25 (and for such purposes, the bona fides of any member of the Xstrata Group shall not be challenged) where such third party (in the reasonable opinion of the disclosing party) needs to know that confidential information for the purposes of evaluating the potential purchase of a Participating Interest in accordance with the provisions of Clause 17 above

机密信息被一方败露给了依照第25条的规定（为了这个目的，Xstrata集团任何成员的忠诚都不会受到挑战），已经进入协议附带内容并会是潜在第三方购买者时，这个第三方，为了评估需一个参股权益潜在购买力，依照以上17条的规定，要知道那个机密信息。

Once their agendas are revealed… we can take steps, to protect ourselves, and those we love.

一旦他们的计划败露…我们就可以进行下一步，来保护我们自己，和我们爱的人。

Since the conductive ink, if spill in the circuit board should use hepatocancer scrub, dry, followed by a electrized, or they may be damaged circuit components, and do not fall knocked cartridge to prevent leakage of ink.

由于不朱火具有导电性，若漏洒在电路板上答搁浅无火乙醇擦净、冷潮后再通电，否则有不定败坏电路元器件；不给摔撞不朱盒，以防败露不朱火。

Worrying for companies, the typical fraudster commits multiple offences over an extended period of time before being detected. Over half (51 percent) commit twenty or more frauds, and a third commit more than fifty. Two thirds commit frauds for between one and five years, and nearly one in ten get away with it for over six years.

由于害怕舞弊行为败露，舞弊者往往用新的舞弊行为来掩盖旧的舞弊行为，推迟舞弊行为被发现的时间。51％的舞弊者至少有20次的舞弊行为，1／3超过50次。2／3的舞弊者实施舞弊行为的时间跨度在1－5年，接近1/10的舞弊行为持续在6年以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。