败坏地

As we now remember our absent Master and Lord as we partake of the bread and wine, let us determine to keep ourselves from the defiling influence of the world around us and in a holy way of life wait patiently for his return.

当我们现在掰饼和喝杯纪念我们的主的时候，让我们决心保守自己圣洁的生活，不被我们周围世界的影响所败坏，耐心地等待他的复临。

The deteriorative events which occur after ripening, has not been intensively studied.

果实的衰老，也就是成熟以后所产生的败坏过程，尚未被深入地研究。

The deteriorative events which occur after ripen ing, has not been intensively studied

果实的衰老，也就是成熟以后所产生的败坏过程，尚未被深入地研究。

The criticism often made of this typology disseminated by the OECD is not so much that it promotes what are defined as active meas-ures, hut that it discredits what are known as passive measures.The opposition between active and passive policies falls more within an ideological register rather than serving to characterise the policies implemented by different countries.

批评常常用这类型的传播经合组织与其说是它推广有哪些界定为活跃meas-ures，屋外，它败坏被称为被动measures.the反对派之间主动和被动的政策范围内更多的思想登记，而非全心全意地表现所实行的政策不同国家。

There exist crab-like souls which are continually retreating towards the darkness, retrograding in life rather than advancing, employing experience to augment their deformity, growing incessantly worse, and becoming more and more impregnated with an ever-augmenting blackness.

世上有一种人就象虾似的不断退向黑暗，他们一生中只后退，不前进，并且利用经验，增加他们的丑恶，不停地日益败坏下去，心地也日益狠毒起来。

God sent His Son into the world to make known His everlasting love, even as it was known in heaven. God's existence there is in the glory of that love; all His angels are as tongues of fire overflowing with praise and worship through the power of the love that fills them. God's desire is that on this sinful earth, likewise, His love should take possession of the hearts of men.

上帝差遣祂的儿子降世为人，为显明祂永恒无尽的爱；这满有荣光的大爱，就是上帝的本体，亘古以来就存在天堂，所有的天使也因著大爱的激励，口舌不断涌出赞美的诗歌，歌颂这位天地的大君王；同样地，上帝也希望在这罪恶败坏的世界，能将祂圣洁的爱浇灌人心。

So smooth is Updike in putting his grotesques throughtheir paces-effortlessly putting them in each others' orbits-that hiscontempt for them enhances rather than spoils the novel.

因此，平稳是把他的grotesques throughtheir步伐厄普代克，毫不费力地把每个人的轨道他们，为他们hiscontempt的加强而非败坏了小说。

But to those whose life is spent, to use Newton's noble words, in picking up here a pebble and there a pebble on the shores of the great ocean of truth ——who watch, day by day, the slow but sure advance of that mighty tide, bearing on its bosom the thousand treasures wherewith man ennobles and beautifies his life——it would be laughable, if it were not so sad, to see the little Canutes of the hour enthroned in solemn state, bidding that great wave to stay, and threatening to check its beneficent progress. The wave rises and they fly; but, unlike the brave old Dane, they learn no lesson of humility; the throne is pitched at what seems a safe distance, and the folly is repeated.· Surely it is the duty of the public to discourage anything of this kind, to discredit these foolish meddlers who think they do the Almighty a service by preventing a thorough study of His works.

但是向那些谁的生活存在花费向使用Newton's贵族 words在朝派凿向上的移动这里a卵石和那里a卵石右手击球员的左后方场地海岸的大人物海洋的事实——who注意日复一日地减慢但是有把握前进的那个非常顺潮水漂浮承受得了右手击球员的左后方场地它的前胸千宝藏用其男人使尊贵和变得美他的life——it是希望是可笑条件，它是如此不是凄惨向，主教的职位很少，Canutes，的使小时登基，在朝派神圣状态，命令，那个，大人物，波，向，逗留和就要到来，向，检查，它的行善的进展波上升和他们乘飞机；但是不像勇敢老丹麦人，他们了解没有课的谦逊；王位被在什么一安全距离和愚蠢存在被重复看来好像投·肯定使一点儿这种类泄气败坏这些愚蠢管闲事者，其认为他们做阻碍一完全的研究他的工厂全能的一服务在附近的的声誉是公众的责任。

Too often, African bigwigs think it best, after a shabby election, such as those in Kenya in late 2007 and in Zimbabwe last year, to let bad losers stay on in paralytic governments of national unity, bringing temporary calm by giving the main miscreants a chance to keep their snouts in the trough.

比如在2007年年底的肯尼亚和去年津巴布韦，在卑鄙的选举之后，把这些败坏的失败者留在瘫痪的国民统一政府中，通过给这些恶棍提供将他们的鼻子留在槽子里的机会带来暂时的安宁，非洲的大佬们非常经常地认为这样做是最好的。

Nabokov's unreliable narrator can hardly be included in the category of the retardates or the morally corrupted.

纳博科夫的不可靠敍述者不能简单地归入智力低下或道德败坏者之列。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。