责骂的

When he came to himself, a clerical personage, with a mane of grey hair on his shoulders, in a shabby blue cassock—probably a deacon—was holding him up with one arm, while with the other he kept off the crowd.

站在他跟前的人们照料他，解开他的常礼服，把他放在高高的炮台上，责骂那些挤他的人。

Even after the emergence of Israel's faith, there is plenty of Biblical evidence that the Hebrews were tempted to abandon it: the prophets constantly excoriate the chosen people for whoring after strange gods.

甚至在以色列信仰出现之后，还是有很多圣经上的东西是希伯来书上极力摒弃的，如：穆罕默德一直在严厉责骂那些崇拜异教神的人类。

No creature has received more praise and abuse than normall garden snail.

没有生物比普通的花园里的蜗牛受到更多的赞扬和责骂。

Hamlet was shocked to see the dead body of Polonius, Ophelia' s father, there.

哈姆雷特一走进她的房间，他的母亲就为他对国王所做的事开始责骂他。

Its fans perversely enjoy the opprobrium it still attracts, as well as its deeply cryptic side.

它的"粉丝"们一反常态地陶醉于它所招惹的责骂中，恰如对其神秘的一面的深深迷恋。

When those who abide with the Lord try to reprove and change the behaviour of a scoffer (a foolish person who does not fear God, but openly acts in disobedience and defiance of God), they end up being scorned; they have no effect, because the scoffer will not listen to them.

当那些与耶和华同住的人要责骂及要改变嘲讽者（不敬畏上帝的愚妄人，而且公开叛逆上帝、及向上帝挑战）的行为时，他们就要终止为人轻视；他们不会有什麼作为，因为嘲讽者不会听他们的话。

Perkins's policy failures are often given short shrift or blamed on others.

贝金斯的政策失败了，经常会有短暂的忏悔和遭到她们的责骂。

Bob's mother got after him for tracking mud into the house.

鲍伯的母亲责骂他把鞋上的泥带进了屋里。

I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life.

这是我小时候遭受的最长，最尖刻的一次责骂。

Eliphaz rebuked Job's justification and claims to innocence by emphasizing the total depravity of man, and once again he strongly proposes the orthodox theory, based upon his own observation and tradition, that God only punishes the wicked and the righteous receive only blessings.

以利法责骂约伯自义，并宣告自己无罪；其立场是强调全人类都是堕落的，同时又强烈地提出，基於自己观察和传统的正统论说：上帝只惩罚坏人，好人会受到祝福。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！