责难的

Mr Thaksin denies the allegations, saying the sale allowed him to focus on running the country undistracted by criticism that he was using his influence to benefit the family business.

他信先生否认了这些指控。他说，出售股权让他可以把精力集中到管理国家上来，不再为有关他用自身权势令家族企业获利的责难而分心。

When the Church does this, some like to make the accusation against her that she is unmerciful, that she is exclusionary.

当教会真的这样做的时候，就有人会责难教会不够慈悲，排除异己。

It is a charge that bankers vehemently reject and the data largely back them up.

对与这一责难银行家门极力反对，而数据在很大程度上也支持了他们的说法。

Corporate America and Wall Street have responded to the public vilification with indignation and surprise.

美国企业界和华尔街对民众的责难感到气愤和惊讶。

But for now, some of the accusations being thrown at China are wide of the mark.

但眼前，对中国的责难则是太离谱了。

Dr. Winton dismisses that charge."People overestimate the control we have," he says.

温顿博士驳斥这一责难时说："人们高估了我们拥有的控制能力。"

If we fall, we don't need self-recrimination or blame or anger - we need a reawakening of our intention and a willingness to recommit, to be whole-hearted once again.

假如我们跌倒，我们不需自我控诉，或责难或生气─我们需要意图再生和一个再做的意愿，再一次全心全意。

He crossed the Sauer River on a partly submerged footbridge, under a smoke screen (from which emerged another Patton legend, that he had swum the river). On February 19, when First Army to the north was waiting for the Roer to recede, Patton wrote Bradley a letter "saying that all the U.S. troops except the Third Army were doing nothing at all, and that while I was still attacking, I could do better with more divisions….This is the only letter I ever wrote for record, but I felt very keenly at that time that history would criticize us for not having been more energetic."

硝烟弥漫中，他通过叙尔河半浸水中桥梁（由此产生了巴顿又一段传奇：游水过河）。2月9日，战线北翼第1集团军等待罗尔河洪水退去时，巴顿致函布莱德利&可以看到，除了第3集团军，全体美军无所事事，这时候我依然在发动进攻，若有更多个师，我可以干得更棒……这是我唯一一封为档案记录而写的信件，因为我极为强烈地感觉到，未来时代，历史会责难我们没能更为激进。&

That one man scorned and covered with scars.

因为有个备受责难满身创伤的人

Below this kind of circumstance, unless it took legal place unallowed behavior, we cannot accusing its are offerred or deleted some information.

这种情况下，除非它采取了法律所不允许的行为，我们不能责难其提供或删除了某一信息。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。