责难

According to the second-century writer Juvenal, it was indeed with police verso that arena spectator condemned the unlucky, but there is no way of knowing whether verso meant turned up, turned down, or turned away.

据公元2世纪的作家尤维纳利斯说，竞技场的观众确实是用 police verso 的手势来责难那些不走运的角斗士，但我们无从得知 verso 究竟是表示朝上、朝下还是移开。

According to the second-century writer Juvenal, it was indeed with pollice verso that arena spectator condemned the unlucky, but there is no way of knowing whether verso meant turned up, turned down, or turned away.

据公元2世纪的作家尤维纳利斯说，竞技场的观众确实是用poliice verso的手势来责难那些不走运的角斗士，但我们无从得知verso究竟是表示朝上、朝下还是移开。

He will give a few things, and upbraid much: and the opening of his mouth is the kindling of a fire.

他给的少，而责难的却多；他张开口，就如一个传令员。

He was mercilessly trounced by his opponent in the House.

他在白宫受到他的对手的严厉责难。

From another quarter we are reproached for having underlined all that is ignominious in the human situation, for depicting what is mean, sordid or base to the neglect of certain things that possess charm and beauty and belong to the brighter side of human nature: for example, according to the Catholic critic, Mlle. Mercier, we forget how an infant smiles.

我们受到的另一方面责难是，我们强调了人类处境的阴暗一面，描绘卑鄙，肮脏，下流的事情，而忽视某些具有魅力和美并属于人性光明一面的事情；例如，在天主教批评家梅西埃小姐看来，我们就忘掉婴儿是怎样笑的。

"The adherence of the United States to the Monroe Doctrine may force the United States ... in flagrant cases of such wrongdoing ... to the exercise of an international police power".

"美国对门罗主义的信奉也许会迫使美国…在理该责难的错误行径中…动用世界宪兵的威力"。

This phenomenon is mainly caused by the difficult identification and censure of violation of medical nonfeasance, as well as the prevention to the violation of medical nonfeasance.

引起此现象的原因主要是因为医疗不作为侵权的认定、判断难，医疗不作为的归责难以及医疗不作为侵权的防范难等方面。

Every one is to be accountable for his own actions, and no man is to be laid under a suspicion or odium for the fault of another.

每个人对他自己的行为负责，没有人因为他人的错误而置于被怀疑和责难的境地。

I should rephrase that. I feel sorry for him but I don't blame China for offing him.

我该再次再次强调：我为他感到难过但我不会责难中国了结了他。

In the past, her outspokenness has brought her censure as well as praise.

过去田中真纪子的直言不讳使她在受到褒奖的同时也大受责难。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。