责难

Though many Democrats are angered by such wriggles, the candidates are wise not to box themselves into a corner on Iraq (as, alas, they almost have on NAFTA and free trade).

尽管许多民主党人士对于这两位候选人在撤军政策方面的犹疑不决感到很恼火，但是他们两位可不想在这个问题上遭到多方的责难。

Everyone tries very hard to live up to God's strictures, which are very....

每个人都努力地听从上帝的责难而活着，非常。。。。

One of the strictures of the scientific ethos is that a discovery does not exist until it is safely reviewed and in print.

一个对科学精神的责难是只有被安全的回顾和发表之后一项科学发现才算存在了。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

如果不了解译者的良苦用心，一味颐指气使地横挑竖拣，其实已经不是批评而是责难了。批别人是很容易的，但如果让批评者自己亲自翻一翻，却很可能未必高明多少。所以清人金缨在《格言联璧》中说

If it happens that they make light of the church's censure, they may deservedly fear that the secular power will be invoked by ecclesiastical authority against them as disturbers of the business of him who was crucified.

如果发生，他们轻教会的责难，他们可以当之无愧地担心世俗力量将援引教会当局对他们的disturbers的业务他谁被钉在十字架上。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

华盛顿，12月2号-星期三白宫因为安全漏洞在上星期让一对没有受到邀请的夫妇闯入奥巴马举行的国宴而受到责难。

Tommy Trinder gave me invaluable advice about hecklers."Always get them to repeat what they have said," he told me,"because nothing sounds quite so funny or offensive when it is repeated."

汤米给了我一条对付责难者的宝贵建议，&永远让他们重复他们说过的话，因为没有什么比重复自己说过的话时更滑稽更恼人的了&。

Tommy Trinder gave me an invaluable advice about hecklers."Always get them torepeat what they have said," he told me," because nothing sounds quite so funnyor offensive when it is repeated."

汤米给了我一条对付责难者的宝贵建议，&永远让他们重复他们说过的话，因为没有什么比重复自己说过的话时更滑稽更有进攻性了。&

But this fall the former Federal Reserve chairman was being blamed for the laissez faire economic policies that contributed to the current financial crisis.

但是2008年秋，格林斯潘自由放任的经济政策饱受责难，在一定程度上导致了当前的金融危机。

Both Dave and Sol－leks gave him a good beating for that mistake. Buck understood, and was more careful after that.

戴夫和索拉克斯为此狠狠揍了他一顿，但巴克自知罪责难逃，从此加倍小心。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。