责罚

Be pleased, O Lord, to deliver me from the net of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Thy countenance when Thou shalt come in glory; and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds; and enlighten for me the eyes of my heart with understanding, lest I sleep unto death.

主，求你欣然解救我脱离那恶者所设的陷阱，并拯救我为欲望所折磨的灵魂。当你在荣耀中降临时，请以你圣容之光照耀我。愿我得以不受责罚地躺卧安眠，并远离鬼魅和幻梦。求你保全你仆役的思想念虑不受侵扰，并使一切撒旦的营谋远离我。请光照我心灵的慧目，使我免陷于死亡的昏睡。

I'm willing to bear the blame for my mistakes.

我对自己的错误甘受责罚。

If you can dish it out, you've got to learn to take it.

若是你受到责罚，你必须学习忍受

If you can dish it out, you've got to learn to take

it。若是你受到责罚，你

Do you think you can get away with it?

你认为你能逃避责罚吗？

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至於约沙法的霉运，肇因於他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：「那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：『因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。』后来那船果然破坏，不能往他施去了。」这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至于约沙法的霉运，肇因于他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：&那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：'因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。'后来那船果然破坏，不能往他施去了。&这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

"If it's one my boys, that did this," said the woman,"I'll skin him alive."

&如果这是我的孩子干的，我就狠狠责罚他，&这个女人说道。

In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame.

在大多数的其它西方国家，离婚法庭已经放弃了归咎于品行的责罚。

God teaches that he chastises those whom he loves, the trees need pruning now and then to make them grow strong, he disciplines.

上帝告诉他说，他喜欢那些责罚，现在需要修剪树木，然后使其茁壮，他学科。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。