责罚

I have admitted the thing in the world again more pained than amatory punishing , not also is happier than waiting upon it

我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。

If he commit iniquity, I will chasten him with the rod o

他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

I alone have a right to blame and punish , for he only may chastise who loxes.

只有我才有权去责罚他因为只有深爱他的人才可以惩戒他。

Should I applaud my husband or chastise him?

我是该称赞还是责罚我的丈夫呢？

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised me, and I was chastised, as a bullock is not accustomed to the yoke: turn you me, and I shall be turned; for you are the LORD my God.

018 我听见以法莲为自己悲叹说：你责罚我，我便受责罚，像不惯负轭的牛犊一样。求你使我回转，我便回转，因为你是耶和华─我的神。

Many coworkers seem to think and have the mentality of students in a school in which we are all students and we don't report the other person to the teacher because if you report them to the teacher then you get caned for this and you don't want to be the person to send that person for caning - what a strange concept.

很多同工有著学校学生的想法，就是我们都是学生，我们不想向老师打别人小报告。如果我们打他小报告，他就会因此被责罚，而且我不想成为那令他人被责罚的一位。这是一个多奇怪的概念。

When punishing a child, one parent can play the role of the good guy and the other the bad guy. For example, after a father punishes the child, the mother can take the child aside and explain in a gentle tone what his mistakes are and how he can improve himself. As well, the mother should let the child know that the father loves him and chastises him so that the child can improve himself.

在处罚孩子时，父母可分别扮演黑脸和白脸的角色，如父亲责罚孩子之后，母亲将孩子带到一旁，以温和的语气告知其犯错的地方，与应如何改进之外，更要让孩子知道，父亲的责罚是希望他下次做好，而非不爱他。

On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; On a consultation held in our printing-office among his friends, what he should do in this conjuncture, it was proposed to elude the order by changing the name of the paper; but my brother, seeing inconveniences in this, came to a conclusion, as a better way, to let the paper in future be printed in the name of BENJAMIN FRANKLIN; and in order to avoid the censure of the Assembly, that might fall on him as still printing it by his apprentice, he contrived and consented that my old indenture should be returned to me, with a discharge on the back of it, to show in case of necessity; and, in order to secure to him the benefit of my service, I should sign new indentures for the remainder of my time, which was to be kept private.

他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。他的许多朋友，在印刷所中开会讨论，这件案子该怎样办。有人建议改变名称来规避这个命令；但是我的哥哥认为这个方法不大合适，最后决定一种较好的办法，让未来的这张报刊发行时用拜雅明富兰克林的名字；但是为避免议会的责罚，如果仍旧以他的学徒刊行还是不行，最好办法是暗地里把旧合约给我，合约的后面注明作废，这样一旦有事就可以给人家看了。但是为保护我为他工作的利益，剩下的年限我再签一张新合约，这是私自保存的。这是一个下等的计策；但不论怎样，这个计策立即执行了，而这份报依此刊行，用我的名字已有几个月了。

Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

89：32 我就要用杖责罚他们的过犯、用鞭责罚他们的罪孽。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。