责怪

I just thought we lacked a tiny bit of cutting edge in the final third, but I can't fault many other things.

我觉得我们在最后30分钟踢得有一点点保守了，但我也不能责怪其他很多事情。

It can be all too easy to blame your job when you feel demotivated- when it can be just as easily down to you,as Sally Martin, a fundraising manager for a charity,discovered.

我觉得不是作为旁观者，下面那位经理就说开始抱怨自己的工作，而不是去指责别人的工作啊不好意思，本人比较呆。。呵呵上句并无逻辑错误，too easy to blame 直译为，太容易而不能去责怪，当然也就是"不能怪。。。"

She did not sit there inwardly upbraiding her husband, lamenting at Fate, which had directed her footsteps to the path which they had taken.

她坐在那里内心并没责怪丈夫，也没埋怨指引她一路走来走到如今的命运。

Don't blame me. I tried like hell to dissuade him.

不要责怪我，我尽力劝过他了。

But if it is in the power of another, whom dost thou blame?

但如果它是在另一个人的力量范围之内，你责怪谁呢？

My dad blamed the heat for making Southerners move so languidly and talk with that rolling drawl.

我父亲责怪是热天气让南方人干事慢慢腾腾，说起话来带着高高低低的吞音。

I think it's 50-50," said one Eurocrat."

如果结果是否则的，那我可不想因此受责怪。

May be now in the other blog…they are discussion about us as Christian here…may be they wil say why we still worshiping a prophet…We cannot blame them for they are being teached that way… For the political leader… ex-prime minister of Malaysia who are Muslim himself do go approached THE POPE JOHN PAUL II to disccuss about obtaining peace for OUR WOLRD… i like wat liza, nancy, and susan says above.

可能在其他博客：：现在谈这些可能是我们作为基督徒在这里：：他们为什么还要崇拜相对先知说：我们不能责怪他们，因为他们正在执教这样的政治领袖：：：：前马来西亚总理那些穆斯林不自己去上前向教宗若望保禄二世和平disccuss获取约：：我为我们的分布式丽斯像笏，南希、苏珊说以上。。。。

I do not wish to exonerate the British government: it was was a moral culprit in the opium trade.

我不想开脱英国政府的责任；因为参加了鸦片贸易它还是值得责怪。

It's unfair to fasten blame on him.

责怪他是不公平的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。