责怪

I of course do not blame the organisers.

我当然没有责怪记录发起人。

Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those.

我根本没有宝贵时间可供消磨，除了听你使唤，也没有事可做；我不敢责怪於那永无止尽等候的时刻，我的主人，我乖乖为你守著时钟等候，即便你对你的奴仆说了一声再见，我也不敢想那分离时刻的苦闷和痛苦；尽管我满心疑虑，却不敢追问你在什麼地方、你在做什麼事情？

Think for a long time, I drew the map of a school finally, going together with up the one of my opinion and projects, planning to call in to show teacher, but on the other hand I fear that the teacher would blame and scold the request that I modify her again.

想了很久，我终于画了张学校的地图，配上我的自己的意见和方案，打算去请示下老师，但一方面我又怕老师会责怪我修改她的要求。

TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLE OAK TREE I'm coming home I've done my time Now I've got to know what is and isn't mine If you received my letter telling you I'd soon be free Then you'll know just what to do if you still want me If you still want me Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree It's been three long years do you still want me If I don't see a ribbon round the ole oak tree I'll stay on the bus forget about us put the blame on me If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree Bus driver please look for me 'Cause I couldn't bear to see what I might see I'm really still in prison and my love she holds the key A simple yellow ribbon's what I need to set me free I wrote and tell her please Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree It's been three long years do you still want me If I don't see a ribbon round the ole oak tree I'll stay on the bus forget about us put the blame on me If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree Now the whole damn bus is cheering And I can't believe I see A hundred yellow ribbons round the ole oak tree I'm coming home

原来他刚从监狱出来，释放前曾写信给妻子：如果她已另有归宿，他也不责怪她；如果她还爱着他，愿意他回去，就在镇口的老橡树上系一根黄丝带；如果没有黄丝带，他就会随车而去，永远不会去打扰她……汽车快到目的地了，远远望去，镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带，车上的乘客都欢呼起来。

The red-black should not be angry with me as they chose the path and disregarded my feelings.

红黑军团不该责怪我，他们作出了自己的选择，而且不尊重我的感受。

I never played in Flamengo. The red-black should not be angry with me as they chose the path and disregarded my feelings.

我从来没在弗拉门戈效力过，红黑军团不该责怪我，他们作出了自己的选择，而且不尊重我的感受。

Who can blame you; dirt bike racing is an increasingly popular choice for many thrill seekers.

谁又能责怪你，越野赛车是许多寻求刺激的日益流行的选择。

Lawmakers blame the firefighters and inadequate equipment, while others complained that the sprinkler systems were not functioning properly.

立法者责怪消防队员和装备不足，而另一些抱怨，洒水系统不能正常运行。

Lawmakers blame the firefighters and inadequate equipment, while others complained that the sprinkler systems were not functioning properly.

立法者责怪消防队员和装备不足，而另一些抱怨，洒水系统不能正常咝？

I won't blame my compatriots,because they have the right to anger.

我不会责怪同胞们，因为他们完全有理由愤怒。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。