责怪

They do but sweetly chide thee,who confounds

那便是它们在柔声的责怪你

It's something to be congratulated about.

亲爱的妈妈：不要责怪自己，那是我的错。

He disappoints her and she doesn't punish hirn.

他令她失望，但她没有责怪他。10-20

She shares her negative feelings in a centered way without blaming, rejecting, or being disapproving of him.

她平静地表达她的消极感觉，没有责怪、拒绝或否定他。10-40

One can scarcely blame the public for distrusting statements in the press, when falsehood s and half truths are so often dished up to them as fact

当虚假的和半真半假的事情如此经常地作为事实报道时，就很难责怪公众不相信报刊上的言论了。

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, when Reason as it were expostulated with me t'other Way thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

可是，每当我这样想的时候，立刻又有另一种思想出现在我的脑海里，并责怪我不应有上述这些念头。特别有一天，当我正带枪在海边漫步时，我思考着自己目前的处境。这时，理智从另一方面劝慰我：的确，你目前形单影只，孑然一身，这是事实。可是，你不想想，你的那些同伴呢？

A friend that frowns is better than a smiling enemy.

一个责怪你的朋友胜于一个像你微笑的敌人。

Others blamed hit movies like Juno and Knocked Up for glamorizing young unwed mothers.

有些人则责怪于那些像《朱诺》和《好孕临门》之类的热门电影将年轻未婚妈妈的形象理想化了。

Annoyed by the noise, the woman hissed,What are you doing?What are you looking for?

&因为被噪音所打扰，女士责怪道：&你在做什么，你在找什么？

All creatures must breathe. When breath is impeded, we can't blame nature on it.

所有的生物都得呼吸，当呼吸不顺畅时，我们不能责怪自然。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。