责怪

DeSalvo catches Jack in the act and admonishes him for breaching security.

迪沙佛发现了杰克的行为，责怪他违背了安保措施。

They blame me for assigning too few homework for them.

他们责怪我给他们布置的生物作业太少了。

When the moving trucks pulled up -- and on days when Beijing is particularly polluted, befuddling or just plain difficult -- that shared responsibility has kept us from blaming each other.

当我们在北京落户时以及之后无论是空气特别糟糕的日子、还是我们感到迷茫又或遇到困难的时候，我们都能共同分担责任，这一点让我们避免了相互责怪。

He could have berated me for breaking white folks' rules. Instead, he smiled and said,''Good.

当时他完全可以责怪我坏了白人的规矩，但他没有，反而微笑地告诉我：&你做得好&。

The Krauts were waiting to surrender and the one in charge seemingly berated us for taking so long to come and get them.

德国鬼子就等着投降，有个管事的家伙似乎责怪我们这么长时间才来俘虏他们。

It's little wonder Threepio berates Artoo for his thrillseeking nature.

难怪3PO责怪R2天生爱找麻烦。

One organisation in Poland has been berating Apple for its approach to the biggest and most advanced market in eastern Europe.

波兰的一家组织就曾责怪苹果公司对东欧最大也是最先进的市场的方法很不恰当。

He also blames the culture of corruption that has been part of life here for centuries.

他还责怪贪污的风气，这种风气在此已经持续了有几个世纪的时间。

Whatever one of us blames in another, each one will find in his own heart.

不管我们责怪别人的是什么，都可以在我们自己的心里面找到。

Although/Though he blames me, yet I will trust him.

尽管他责怪我，但我还是愿意信任他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。