责怪

Don't get me wrong, because I have no doubt in my abilities.

不要责怪我，因为我的能力没有问题。

She blamed him,not directly but by insinuation .

她不是直截了当地，而是含沙射影地责怪他。

Heaven is the real chief instigator. Heaven should be blamed for human's fault, instead of human.

只有"天"才是主谋者，人即便有错也应该责怪天，而不应是责罚人。

Of course, not a single member of Congress wanted to sacrifice their child for the war in Irag. And who could blame them?

当然，没有任何一个国会议员愿意为了伊拉克战争牺牲他们的孩子，而谁又能责怪他们呢？

If anyone persists, you may lash out at them in the middle of the week, thanks to an infusion of feisty energy that makes you quick to defend your interests (as well as those of the people you love).

由于本周你较易被激怒，因此如果有人总是妨碍你，在周三或周四，你将会责怪他，以维护自己的兴趣和那些你所爱的人。

I lay no blame upon you, it is the gods, not you who are to blame.

我没有责怪你；在我看来，该受责备的是神

Unfortunately - for me as a leftie - the wheel is on the left side and because I hold my device with the right hand (to hold the stylus in the left hand), it's not that comfortable if it is, if you hold your device in the left hand but okay, I can not blame anyone for building a device for the right hand use.

可惜-对我作为一个l eftie-车轮是在左边，因为我认为我的设备与右手，它的不舒适，如果是这样，如果你持有的您装置在左手，但好了，我不能责怪任何人，为建设一个装置的右手使用。

It is no use to blame the looking glass if your face is wary.

如果你的脸扭曲了，责怪镜子也是没有用的。

This Lynch law was complicated with mistakes.

残酷的林奇裁判①，没有任何一方有权去责怪对方，因为美国的共和体制就是这样行事的，犹如欧洲的君主政体一样。

It's not their fault they do not know The birdsong from the radio, It's not their fault they often go To Maidenhead And talk of sport and makes of cars In various bogus-Tudor bars And daren't look up and see the stars But belch instead.

不要责备他们的无知以为收音机是鸟鸣的出自，请不要责怪他们经常游至梅登黑德地域，泡在各种酒吧伪装成贵族话题不是围绕赛事就是跑车从不敢仰望星空转而打了个饱嗝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。