责怪

When I do not want to have a shower,neither shame me nor scold me.

当我不想洗澡时，不要羞辱我，也不要责怪我。

Hellcat says: Because of your do evil mostly, ancestor blame comes down, turned your husband into the sheep.

巫婆说：只因为你作恶大多，祖宗责怪下来，把你丈夫变成了羊。

The strength of her emphasis , indeed, as well as her manner, caused Hetty to look up reproachfully.

她那一字一顿的加重语气，加上她那神态，使得海蒂抬起头来，带着责怪的神情瞧着她。

They blamed Goering, Goebbels and Himmler, but not their dear Führer.

他们责难戈林、戈培尔和希姆莱，但不责怪其亲爱元首。

I'm not gonna hold you over the coals for it.

我不会为这个责怪你。

Although hough he blames me, yet I will trust him.

尽管他责怪我，但我还是愿意信任他。

The housedog answers,Don't blame me,my friend.

看家狗回答说：不要责怪我，我的朋友。

A man has two dogs: a hound and a housedog .

不要因为父母的错误而去责怪孩子家狗。

Whilst people may blame these Asian economies for borrowing excessively and ''.'imprudently'.

人们或会责怪亚洲经济体系借贷过度，有欠谨慎，而事实绝对是这样的。

Whilst people may blame these Asian economies for borrowing excessively and imprudently - and absolutely, they were imprudent and they were borrowing excessively - one also has to wonder why such loans ever took place in the first place.

人们或会责怪亚洲经济体系借贷过度，有欠谨慎，而事实绝对是这样的。我们也应质疑，究竟当初为甚麽会出现借贷的情况？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。