责备的

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

And his meditation turning to a reproach,fell back upon himself; he reflected dolefully on his idleness, his paralysis of soul, which was gaining on him, and of that night which was growing more dense every moment before him, to such a point that he no longer even saw the sun.

一道欢快的阳光正穿过那些通明透亮的新发的树叶。他在想念"她"。他的想念继又转为对自己的责备，他痛苦地想到自己已被懒惰？？灵魂麻痹症所控制，想到自己的前途越来越黑暗，甚至连太阳也看不见了。

In my experience , all the sympathy goes to the dumpee and all the guilt and the blame goes to the dumper. This is regardless of what actually went on behind the scenes in the relationship.

我个人的经验是，所有的同情会冲向被甩的人，而所有的内疚和责备会冲向甩别人的那位，不管这背后到底发生了什么。

Creativity and the creative process are hard to predict. Therefore, failure is going to occur . If there is a strong likelihood that your boss will criticize your "far-out"idea, you may not risk expressing it.

如果你有一个很好的想法并且有很大的可能性，但你的老板如果责备你的这个很有远见的想法，那么你可能不会冒险表达出来。

Paul is speaking are not blamed for their ignorance of supernatural revelation and the Mosaic law, but for failing to preserve or for corrupting that knowledge of God and of man's duty towards Him which nature itself ought to have taught them.

这是值得观察的异教徒，其中圣保罗发言时，是不是责备他们的无知，超自然的启示和镶嵌法，但未能保存或腐蚀著这个知识的神和人的责任，他的本性应该教导他们。

If I know little of His pitifulness (the Lord turned and looked upon Perter ),if I know little of His courage of hopefulness for the truly humble and penitent(He said unto him,"Feed My Lambs"),then I know nothing of Calvary love.

若我对付不法之事是为着任何其他的理由，而非为下面话语所意指的："他的右手向他们发出一条如烈火般的命令。嗯，他爱他的百姓"；若我大声责备而心中却不感到伤痛，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

How many times, I am very passive, is the teacher cried out together to answer questions, I answered that prevarication is also unclear, but let me think of is that even if I answered, not very accurate, I have never been a teacher eyes to see any of thwarting the blame.

多少次，我都很被动，是被老师叫起起来回答问题，我回答的也是支支吾吾说不清楚，但是，让我想不到的是，即使我回答的不是很准确，我却从没有在老师的目光中看到任何严励的责备。

But, if my life were not to be still consecrated to you, or if my marriage were so arranged as that it would part us, even by the length of a few of these streets, I should be more unhappy and self- reproachful now than I can tell you.

可是如果我不能依旧把我的生命奉献给你，或是我婚姻的安排竟要我跟你分开，即使不过几条街的距离，我也不会像我刚才告诉你的那么快乐的。我会责备自己。

Compare the blame that attaches to impurity of mind, to unacted but vile longings, with the blame, if any, that attaches to Oedipus, who acted without knowing what he was doing and who might have said,"My hands are impure but my mind is still pure."

比较对心灵的污秽-无实际行动却有恶劣的想望，和伊底帕斯做出行动却不知自己在作什么，"我的双手污秽，但我的心灵仍是圣洁的"。哪个责备可和伊底帕斯相连？

Thoughts are rushing through my mind ,and I get a deep feeling that we young people should understand our parents. They really love us. The father in the poem makes the young person know the beauty of "Windflowers" in his own heart! Yes ,there is a "windflower" in every young's heart.

思想犹如流水倾泻：我们这些年轻人真的应该理解自己的父母；诗中的那位父亲没有责备，没有批评却让年轻人真正感受到了"风飞花"的美；是啊，每个年轻的心中不都有那样一朵美丽的风飞花吗？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷