责备的

Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.

36：5 主***对你们如此说，我真发愤恨如火，责备那其馀的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。

The bloc has tried to be evenhanded in blaming both countries for the dispute, reflecting the divided attitudes of its members.

集团设法在因为争论责备两国家上是公正无私的，反映它的成员的存在分歧的态度。

Hughes is an absorbing and intricate commentator upon his own poetry, even when he is standing back from it and good-humouredly condemning himself for "its fantasticalia, its pretticisms and its infinite verballifications".

在评价自己的诗歌方面，休斯是一个有趣且令人捉摸不透的评论家，甚至他完成创作后兴高采烈的"责备"自己的作品："太疯狂了！太美了！太意味深长了。"

Now among these friars there was one of great sanctity, called Brother Illuminato; and he, being truly illuminated by God, understood that St Francis must have seen something miraculous, and said thus to him:"Know, Brother Francis, that not for thyself alone, but for others, doth God reveal to thee his secrets, and therefore thou hast cause for fear lest thou be worthy of censure if thou conceal that which, for the good of others, has been made known to thee."

在这些修士当中，有一个非常圣洁的弟兄叫做Illuminato；他确实被上帝光照过，他知道圣方济各一定看到了一些奇异的东西，于是他对他说："方济各弟兄，你知道上帝不单单为了你一个人而鲜明这些秘密的，而是为更多的人，所以，如果你认为这对别人有好处，你不用害怕会因此受到责备。"

Anxious to see the garden before dark, and slightly inebriated by my success in entering the palace alone, I did not bother this time to make my presence known at the lodge, but walked boldly in, I could just see in the distance what looked like a tall rockery, and had quickened my step, when I was rudely arrested by a woman's voice. It was no fairy either, come to complain of the arrival of some disgusting creature to pollute her pure maidenly precincts, but an extremely aggressive old lady carrying a large green kettle, who informed me that I had no right to come poking my nose in there, that I had better get out at once, and who was I anyway?

恰此时一名女士猛地叫住我，然后开始责备我不该闯进来，好像我这浊物男子玷污了她那女儿般圣洁的派出所--她可不是警幻仙子，而是一个凶悍无比的老太太--她拎着个大水吊子，铜绿色的，告诉我"闲杂人等不得入内"，叫我立刻离开，又问起我的身份来。

In his resignation speech, Mr Abbas castigated Israel's government for its obduracy over the settlements, the Americans for letting him down, and the Palestinians' Islamist movement, Hamas, for refusing to accept the terms of a Palestinian unity government proposed by Egypt. It has been trying for more than a year to bring the two bitterly opposed factions together.

在阿巴斯总统的辞职演说中，他谴责了以色列政府在扩建民居方面的执拗，指责美国人令自己失望，以及责备巴勒斯坦伊斯兰运动组织哈马斯拒绝接受埃及方面提出的组建巴勒斯坦联合政府的提议条款（一年多来，埃及政府一直在设法将巴勒斯坦这两股敌对势力统一起来）。

Besides, Therese experienced endless tests in the convent, such as the blaming of her prioress, receiving little help from her novice mistress, all these only deepen her reliance on Jesus.

此外，在修院中也经验到无数的考验，如院长的责备，初学导师对她也没有多大帮助；这一切却加深她对耶稣的依恃，她说：「为天主受苦，真是件多麼甘饴的事！

Instead of becoming a cause of raillery, this reproach of a "rural chamber" should be a tribute rendered to the progress of the civilization of the masses.

而不是成为戏弄的起因，"农村分庭的"这个责备应该是进贡被回报对大量的文明的进展。

Life without too much sweet talk, and more is just my own thoughts to her opinions and blame.

生活中没有太多的甜言蜜语，多的只是我按自己的想法给她的意见和责备。

Paul Andreu: If there was any blame, yes. But I would like to remind you how things go. In France ,we have the "Grande Arche" we have the IM Pei pyramid, we had the new opera.

保罗·安德鲁：如果要责备谁的话应该是这样的，但我想追溯一些过去的事情，在法国卢浮宫的入口，有贝聿铭设计的金字塔。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷