责备的

And, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.

在我们挣扎着向前走的时候，我的同伴不停地责备我，惹得我心烦。他骂我不带一根朝山进香的拐杖，告诉我不带拐杖就永远也进不了家，还得意地舞动着一根大头棍棒，我明白这就是所谓的拐杖了。

Those that do teach young babes Do it with gentle means and easy tasks: He might have chid me so; for, in good faith,I am a child to chiding.

小孩子做了错事，做父母的总是用温和的态度，轻微的责罚教训他们；他也可以这样责备我，因为我是一个该受管教的孩子。

You are also my the first feeling person who has this kind to like, I will thank the heaven, gave me this to know your opportunity, but, I knew, I should give up, gave up your all, past I, was such naive, but, has met some afterward, I had also known the will of the people danger, some matters were because of you, I was unable to hate you, only blamed the ruthless not under heart, I should probably cut the gordian knot, said to you!

您也是我有喜欢这的种类的第一个感觉人，我将感谢天堂，给我此知道您的机会，但是，我知道，我应该放弃，放弃了您所有，通过I，是这样天真的，由于您，但是，之后遇见了一些，我也知道人危险的意志，有些事态是，我无法恨您，只有责备冷酷不在心脏之下，我应该大概削减难题，对您说！

"My object then," replied Darcy, was to show you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

因为诫命是灯，法则是光；训诲的责备是生命的道。能保你远离恶妇，远离外女陷媚的舌头。

"My object then," replied Darcy, was to shew you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

If the true concord of well-tuned sounds,By unions married, do offend thine ear,They do but sweetly chide thee, who confoundsIn singleness the parts that thou shouldst bear.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。

"Well the president was everywhere this week, wasn't he? He doesn't give a press conference for three years and now we can't get him to shut-up. And, of course, he was blaming the troubles in Iraq on the media, saying 'they're not reporting the good news.' Maybe that's true. For example, today in Baghdad, it was widely reported that gunmen killed four workers in a bakery. But no one mentioned that their banana bread is delicious, to die for."--Bill Maher

他已经有三年没有召开记者招待会了，现在，我们也不能让他闭嘴，是的，当然，他可以责备媒体在伊拉克问题上带来的麻烦，他说，&他们从不报道好的一面&，也许真是这样，比如说，今天，媒体广泛报道了巴格达持枪歹徒在面包店里枪杀了四个工人，但是没有一家提到，那家面包店做的香蕉面包真的很好吃！

Starting from the 1960s during the student movement period, Front-runner Lee Gi Chul becomes self-reproached when the older brother of his wife dies in movement process, gave up everything and went to work as a miner in the Kangwon-Do coal mine owned by Shin Tae Hwan's family.

从20世纪60年代在学运期间，领跑李基哲成为自我责备时，哥哥他的妻子死在运动过程中，放弃了一切，去工作的矿工在江原道国有煤矿申金泰焕的家人。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总是耐心地等你回来，在你心碎绝望的时候给你慰藉，并且从不对你的坏决定予以责备。每天我都会欢天喜地蹦跳着迎接你回家。你与她坠入爱河，她就是你现在的妻子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。