责备的

President Ronald Reagan has been widely blamed for eviscerating energy research, but you can see in the graph that no subsequent administration or Congress took energy innovation seriously (and private-sector research investments have dropped even more).

罗纳德·里根总统（任期1981年-1989年）由于减少了能源研究的开支而一直受到来自各方面的责备，然而可以看出以后的政府部门和国会都没有将能源技术革新重视起来，私营部门的研究投资下降得更为明显。

But something always return'd swift upon me to check these thoughts, and to reprove me; and particularly one day walking with my gun in my hand by the sea-side, I was very pensive upon the subject of my present condition, then reason as It were expostulated with me the other way, thus: Well, you are in a desolate condition, this is true, but pray remember, where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men.

对喜欢责备妻子把家庭的收入浪费在鞋子和手袋的男人来说，它的到来可能是一个震惊。但是一项调查发现女事实上，女人在预算上比男人更谨慎。

In May. His successor, John Reid, is busilyeveryone else, lambasting judges for being soft on crime andhis department.

他的继任，约翰·里德忙着责备周围的每一个人，言责法官判刑太轻，让他部门的人都万分惊恐。

His successor , John Reid , is busily putting the boot into everyone else , lambasting judges for being soft on crime and scaring the daylights out of his department .

他的继任，约翰·里德忙着责备周围的每一个人，言责法官判刑太轻，让他部门的人都万分惊恐。

Its victims have been highly stigmatized -- often blamed for their condition and made to feel unclean.

它的受害者被进行严重的丑化——通常因为他们的状况受责备和觉得他们不干净。

Therefore, when in reply to God's blame, Adam agued:"The woman who you presented me and lives with me gave me the fruit of, so I ate it."

所以亚当回答上帝的责备时不无开脱地说，&你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。&

Guinea's opposition has condemned China for canoodling with a brutish regime and denies that the deal, if it comes off, would benefit ordinary Guineans.

几内亚的反对者责备中国和一个残暴的国家同流合污，并认为就算这桩交易成功的话，对几内亚的民众也不会有好处。

He sometimes berated his huge audiences when they clamoured for nationalist odes rather than the subtler, metaphysical verse of his later years.

他的广大读者嚷嚷著要国家至上的颂词，而不是他晚年幽微省思的诗词时，他有时会严厉责备他们。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。