责备地

Prices do not have to blame, not worth more gloatingly decline.

价格没有责备，更不值得幸灾乐祸地下降。

On the other hand, if I wore the hair shirt too much, I would have a hard time convincing voters to give me another chance to serve.

但另一方面，如果我过分地责备和折磨自己，我也很难说服选民们再给我一次机会。

And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees, stopped, stared, as suddenly sat down "flop," until its small high-stepping mother, like a young hen, and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

And sometimes a tiny staggerer came suddenly rocking into the open from under the trees , stopped , stared , as suddenly sat down "flop ," until its small high-stepping mother , like a young hen , and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

Meet is it for a man that concerning gods he speak honourably; for the reproach is less.

荣耀地谈论神即与神的相遇，因为神的责备也会减少。

Please understand that we want, as always, to learn with you from your recent and ill-advised experiences, but there can be no miscalculation as to our admonitions.

请明白，我们一直希望和你一起研究你最近的无意识的体验，但是不要错误地判断了我们的责备。

He spoke, not to inflame , not to upbraid, but to convince.

他平静地发表讲话，没有煸情，没有责备，唯有说服。

The hapless George Bush is partly to blame for this: his approval ratings are now sub- Nixonian .

不幸的小布什也对此部分地受到责备：他现在的支持率已不如尼克松。

I was the odd man out in the group, and I couldn't really blame everyone else for not taking me seriously.

我是这个部队的边缘人物，但是我其实不想责备其他人没有认真地对待我。

If you weren't a father, I could find no fault with you, said Anna Pavlovna, raising her eyes pensively.

如果您不当父亲，我就无话可责备您了。安娜帕夫洛夫娜说道，若有所思地抬起眼睛。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。