责备

To criticize cuttingly; berate.

责备：严厉批评；指责

DEFAMATION 责备 Why are those tears in your eyes, my child?

为什么你眼里有了眼泪，我的孩子？

When it starts to grow out of the soil, we don't defame it for its incomplete growth.

当它刚刚破土而出时，我们不因它幼稚，发育不良而诋毁它；当出现花蕾时，我们也不因它们不绽放而责备它。

We deplore the government's treatment of political prisoners.

我们责备政府对于政治犯的处理。

He didn't blame me for my desertion,but he spoke differently to Silver.

他并没责备我逃跑的事，但和西尔弗说话的口气就截然不同了。

Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.

36：5 主***对你们如此说，我真发愤恨如火，责备那其馀的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。

Therefore thus says the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.

主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。

From condemnation to rehabilitation. This is the historical story of "left-handed" people. In ancient times, the use of the left hand was considered a sign of a diabolic presence that had to be corrected, to the extent where the term "left" always had a negative meaning, take for example the common expressions such as "sinister premonition""sinister place".

左撇子」的历史故事中，传说使用左手的人，都会被视为恶魔鬼怪的象徵来责备，因此「左边」就渐渐的延伸为负面的意思，像是「不幸的预告」、「不幸的地方」这些常见的言辞。

Then there are those diehard cigarette smokers who blame health-obsessed Americans for starting this trend.

然后还有顽固的吸烟分子责备那些担忧健康的美国人引领了这个趋势。

This is extremely effective and disarming. When I got my first job, my father told me, If you take the blame, you'll get the responsibility.

当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我："如果你承担了责备，你将会获得责任"我发现这一点很正确。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。