责备

It is also pointed out in the thesis that "Chotto" also indicates "blameful", and "hesitative". But "Chotto" only indicates "calling intention" in most dictionaries so far.

此外，大多数的字典中都记载著「感叹词」的「ちょっと」只有「呼唤」的意思，然而在本篇论文中则证实了还有「责备」及「语带保留」之意。

It is the only fault of an otherwise blameless character.

这是原本无可责备的性格中的唯一缺点。

Who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子，无可责备。

We must ask ourselves the question; do we want to foster disappointments and blameworthy characteristics in our children?

我们必须自问的问题，难道我们要树立失望和责备的特点，在我们的孩子呢？

If he has any rank, it is in the order of demons, of those who serve God rather in a blameworthy way.

如果他有任何职级，它是在常规的恶魔，对那些服务于上帝，而不是在一个被责备的方式。

Bad is the most inclusive; it applies to what is regarded as being unpleasant, offensive, or blameworthy

Bad 是范围最广的词；它适用于任何被认为是不愉快的、讨厌的或该受责备的事

Perhaps I've not committed their particular sin, but all sin is blameworthy and requires God's forgiveness.

这么讲，不是说我也犯了一模一样的罪，而是说所有的罪都是该受责备的，都需要上帝的赦免。

There is no longer any blameworthy concupiscence; all our instincts are impregnated with Divinity, all our desires are just, good, and holy.

因此，不再有任何责备concupiscence ；我们所有的本能，是浸渍与神，我们所有的欲望却是刚刚好，和神圣的。

The timing of this intent-related brain activity occurred after participants had decided how blameworthy the student was.

这一意图相关的脑部活动发生后，与会者决定如何责备这样的学生了。

The negligence concept carries with it the requirement that defendant's conduct be blameworthy in the sense of creating an unreasonable risk of harm.

过失的概念要求被告的行为在引起不合理的损失风险的意思上是应受责备的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。