责备

"My object then," replied Darcy, was to show you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

因为诫命是灯，法则是光；训诲的责备是生命的道。能保你远离恶妇，远离外女陷媚的舌头。

"My object then," replied Darcy, was to shew you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

Jesus reproved His disciples, He warned and cautioned them; but John and his brethren did not leave Him; they chose Jesus, notwithstanding the reproofs.

耶稣常责备门徒，也常警告和劝戒他们，但约翰和他的弟兄没有离开耶稣。

There are many attitudes that can set us adrift: believing that we need more than God to be happy; placing meaningful relationships above loyalty to God; thinking God should live up to our expectations; resisting His reproofs; turning a deaf ear when His Word is uncomfortable.

有很多态度会让我们漂流远离，例如相信除了上帝外还要有更多才会快乐；看重有意义的关系过于忠心于上帝；认为上帝要让我们予取予求；当上帝责备时就抗拒；当祂的话语让我们不舒服时，就充耳不闻。

Because of my lateness, the exchange reate did not shown on the electronic screen on that day. Although the boss did not deduct my wages, he severely censured me. I felt really embarrassed and my self-esteem has been damaged.

那天由于我的迟到，导致那天的汇率没有在电子屏上及时的显示出来，虽然领导没有扣我的工资，但他严厉的责备了我，我觉得非常没面子，而且自尊心也受到的伤害。

Doubtless he chooses without reference to any pre-established value, but it is unjust to tax him with caprice.

当然，他选择时永不着参照任何既定的价值，但是责备他随心所欲是不公平的。

"That he is patronised by YOU," replied Willoughby, is certainly in his favour; but as for the esteem of the others, it is a reproach in itself.

&他能受到你的垂爱，&咸洛比回答说，当然是很体面的。但是别人对他的器重，却实在是一种责备。

Thereupon transfers happy is theanger, the extension praises for the blame nitpicks, the extension iswilling for to shake the head.

于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转肯首为摇头。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

若伴侣的交融发出悦耳的声音，那完美的和谐声冒犯你的耳朵，它们只不过委婉地责备你不该沉迷独身而推脱你应担的本分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。