责任制

As the in-depth development of the socialist market economy and the advance of urbanization,house- hold contract responsibility system of land is lagging behind the situation of economic development in some rural areas;land transfer is gradually developing in the whole country,however,there are also some contra- dictions and problems;Land shareholding system is a modem system of land which is suited to the demand of China's socialist market economic development

土地股份制；农村土地制度；土地流转；随着社会主义市场经济的深入发展和城市化的推进，土地家庭承包责任制在部分地区已跟不上农村经济发展的形势；土地流转这一土地制度改革的新形式逐渐在全国发展起来，但也出现了一些矛盾和问题；土地股份制是适应我国社会主义市场经济发展要求的现代土地制度。

Agricultural industrialization is to be below condition of socialist market economy, produce in rural family couplet contract to be formed stage by stage on the foundation of system of job responsibility and develop rise.

农业产业化是在社会主义市场经济条件下，在农村家庭联产承包责任制的基础上逐步形成和发展起来的。

Face objective and actual, how to contract in stable family on the foundation of system of job responsibility, put vivid land right of administration, this is a major policy problem.

面对客观实际，如何在稳定家庭承包责任制的基础上，放活土地经营权，这是一个重大的政策问题。

Of course, the formation of produce international competition ability depends on many elements, in Chinese key be as soon as possible the system innovates, contract as the family the meaning that system of job responsibility is in China.

当然，农产品国际竞争力的形成取决于多个因素，在中国要害是尽快制度创新，如同家庭承包责任制在中国的意义。

Third, the specific efforts the company's production, safety, fire, marketing, plant management and operating contract responsibility system of assessment.

三、具体抓好公司的生产、安全、防火、销售、厂房管理和经营承包责任制的考核工作。

Area Manager! City Housing Authority announced yesterday that the land resources in the yard area pilot successful "area manager responsibility system" next month in the city spread; Manager points will be introduced to the area management in the year of the 18 sub-district manager positions will be abolished qualifications.

小区经理！市房屋土地资源管理局昨天宣布，在徐汇区试点成功的&小区经理责任制&下月起在全市推开；对小区经理将实行记分管理，一年内累计记满18分的小区经理，将被取消岗位资格。

It not only eliminates potential safety hazard effectively, corrects customary peccancies, ensures the implementation of safety operation rules, promotes the effective implementation of safety input, improve workers' safety ideological realm and safety standards of morality, but also strengthens the construction of coal mine safety culture that implement the concrete embodiment of "Three Represents" important thinking.

安全文化建设将有利于安全生产责任制的落实和安全管理制度的建立健全，有效消除安全隐患，纠正习惯性违章，确保安全操作规程的落实，促进安全投入的有效实施，提高职工的安全思想境界，提高安全道德水准，而且加强煤矿安全文化建设是落实&三个代表&重要思想的具体体现。

Continue to implement key projects on schedule, watch the quarter system, the implementation of key projects "trinity" of major projects tied accountability and "number one" straight grasping system, the leadership of district-level sub-system, improving the joint hearing the old system to the project, focusing on project publicity system, networking, presentation, the reported information, such as multi-level communication mechanism, information on key projects to achieve timely communication, accurate data.

继续实行重点项目月调度、季观摩制度，推行重点项目&三位一体&捆绑责任制和重大项目&一把手&直抓制、区级领导分包制，完善旧改项目会审制、重点项目进度公示制，建立网络、简报、专报等多层次的信息沟通机制，做到重点项目建设信息沟通及时，数据准确。

Company developed a series of well-managed process procedures, job responsibility and security of the production management system.

公司制定了一系列管理完善的工艺操作规程，岗位责任制及安全生产管理制度。

Panqi Long told reporters after members of the group of companies and enterprises around the transformation of state-owned enterprise management mechanisms, to carry out a wide range of explorations and efforts, but did not touch on the relationship between property rights and state-owned workers of labor relations, so be it to build Economic responsibility system, smashing the "three-iron," reductions to improve efficiency, or to carry out sub-line soldiers and civilians, the separation of the project, diverting staff, despite the reform of enterprises have played a role, but there are still a lot of limitations.

盘棋龙告诉后的公司和周围的国有企业改造组成员记者国有企业管理机制，进行的探索和努力十分广泛，但没有触及产权关系和国家关系的国有职工劳动关系，因此无论是建立经济责任制，打破了&三铁，&减员增效，或进行了亚行的士兵和平民，该项目的分离，分流人员尽管企业改革，发挥了作用，但仍有不少限制。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失