责任制

To establish a responsibility system for check and acceptance of construction.

六是建立工程验收责任制。

Our company is the independent development of independent marketing accountability Limited.

我们公司是自主开发自主营销的责任制有限公司。

The chapter 4 is about the condition of administrative law enforcement responsibility in our country.

第四部分是我国行政执法责任制的现状。

The chapter 5 is about the perfection of the system of administrative law enforcement responsibility.

第五部分是我国行政执法责任制的完善对策。

The chapter 2 is about the theoretical basis of administrative law enforcement responsibility.

第二部分是行政执法责任制的理论基础。

Chapter Two, through analyzing of jurisprudence of land contracted management rights and agronomics, Author concludes an argumentation on the feasibility of rural farmland transfer.

然后从发展农业经济、家庭联产承包责任制的不足、来自加入WTO的压力以及我国的耕地现状等角度分析了我国农村进行土地流转的必然性，也表明了本文的现实意义。

The traditional model always had some retrospective mechanisms, particularly for financial probity, and Behn argues it should be possible to establish retrospective accountability for performance ( Behn, 2001, p. 105): It seems straightforward to adapt the existing, retrospective mechanisms for establishing democratic probity for finances and equity to the new needs of creating a retrospective mechanism for establish democratic for performance.

Behn认为对的政绩建立追溯建责任制是可行的( Behn， 2001， p105)将现有的为建立财务和股权民主公平而有的追溯机制，调整成为了创建一种实现政绩民主的追溯责任制的需求，这看似很简单。

Goal and responsibility system of environmental protection was a administration system that urban municipal government and blowdown units took the responsibility for environmental quality.

环境保护目标责任制是城市政府和排污单位对环境质量负责的行政管理制度。

As a people living across the borders, Buriat Mongolian people have been deeply influenced by Russian people and their costumes have been Europeanized. Within less than one hundred years, Buriat Mongolian have migrated across the borders.

布里亚特蒙古族在不到一百年的时间内，跨境迁移，并经历了传统的草原牧业生产、集体合作生产，再到现在的家庭生产责任制，其生产方式不断发生变迁。

The article approximately has three parts:Part one mostly analyses the result and influence of the "Glorious Revolution". Part two will discuss the formation of the Cabinetwork usage through the argument of the Cabinet organization foundation, the role change of the Cabinet minister and the Cabinet responsibility. Part three mostly discusses the role and the function of the Cabinet in the course of making the king a mere figurehead, relaxing the tense relationship between the king and the Parliament and forming multi-powers situation.

全文大致分为三部分：第一部分主要分析"光荣革命"的结果及其影响；第二部分将从内阁组阁基础、阁臣的角色变换及内阁责任制三个方面来探讨内阁运行惯例的形成；第三部分主要分析内阁在虚化王权、缓和国王与议会之间的紧张关系和形成权力多元格局中所扮演的角色及发挥的重要作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失