责任

Article 18 Where, due to any breach of the present Guide or the custody agreement by the custodian, a loss is caused to stock assets of an insurance company under its custody, the custodian shall be responsible for compensation and be subject to civil liabilities.

第十八条托管人违反本指引或者托管协议约定，造成所托管保险公司股票资产损失的，应当负责赔偿及承担民事责任，其赔偿及民事责任不因退任而免除。

It is understood that only Valve Factory Co., Ltd., Beijing, Gansu Pingliang 九二○ Factory, Chengdu aircraft instrument company trap plants, Yongjia County, Valve Factory, Long into a trap plant, the second valve plant in Shenyang, Dalian High Pressure Valve Co., Ltd., Yangzhou valve factory is still producing steam trap, but most manufacturers do not test apparatus, the Chengdu aircraft instrument companies only trap plants have PN6.5MPa, 600kg and total evaporation of the boiler performance test devices, Pingliang 九二○ Factory, Yangzhou valve factory has performance test equipment, Beijing Valve General Factory Co., Ltd.

据了解，目前仅有北京市阀门总厂有限责任公司、甘肃平凉九二○厂、成都航空仪表公司疏水阀厂、永嘉县阀门厂、隆成疏水阀厂、沈阳第二阀门厂、大连高压阀门有限公司、扬州阀门厂等还在生产蒸汽疏水阀，但大多数生产企业都没有试验装置，只有成都航空仪表公司疏水阀厂有PN6.5MPa、600kg蒸发量的锅炉及全性能试验装置，平凉九二○厂、扬州阀门厂有性能试验装置，北京市阀门总厂有限责任公司等有出厂试验装置，但试验压力很低，与没有试验装置相差无几。

The sole shareholder's obligation and liability of Single-member Company is mainly discussed in this article, which insists that the study on the shareholders liability of Single-member Company is the key to solve the issue of Single-member Company .

本文以一人公司唯一股东的义务与责任为研究重点，并坚持认为，对一人公司股东责任的研究是解决一人公司问题的关键。

On November 17, 2008, China's Ministry of Finance and the State Administration of Taxation released the Circular on Issues Concerning the Deed Tax on Land and Building Ownership Transfer between Natural Persons and Their Individual Wholly-funded Enterprises or Single-Member Limited Liability Companies, stipulating that uncompensated transfer of land and building ownership between a natural person and their individual wholly-funded enterprise or single-member limited liability company falls under the classification of uncompensated transfer of land and building ownership within a single investor entity, and shall be exempt from the deed tax.

财政部、国家税务总局2008年11月17日发布的《关于自然人与其个人独资企业或一人有限责任公司之间土地房屋权属划转有关契税问题的通知》规定，自然人与其个人独资企业、一人有限责任公司之间土地、房屋权属的无偿划转属于同一投资主体内部土地、房屋权属的无偿划转，可不征收契税。

The limitation of liability should mean a law system that the liable person as shipowners, charterers, operators and other persons related are entitled to limit liability according to the law when a perils of the sea was occurred .

海事赔偿责任限制是指在发生重大海损事故时，作为责任人的船舶所有人、经营人、承租人和救助人以及他们的保险人等，可以根据法律的规定，将自己的赔偿责任限制在一定范围内的法律制度。

Morning Newspaper reported that from 1983s, Qingdao Yellow Sea Rubber Group has owed Qingdao No.1 Group Co. LTD more than 37million RMB. In 2007, the court made that decision, but Qingdao Yellow Sea Rubber Group still didn't pay their debt. So Qingdao No.1 Group Co. LTD applied to Qingdao Intermediate People's court to enforce Qingdao Yellow Sea Rubber Group to pay their debt.

早报讯 从上个世纪80年代开始，青岛黄海橡胶集团有限责任公司累计拖欠青岛一建集团有限公司工程款本金加利息共3700多万元，2007年经法院判决后，黄海橡胶集团有限责任公司一直没有偿还欠款，青岛一建集团有限公司向市中级人民法院申请强制执行。

In the event of any breach of the duties set out in Clause 41 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port

412该船级社提出的有关船舶适航性或维持其适航条件的任何建议，要求或限制，应在该船级社要求的日期前执行42 倘若发生上述第41款规定的义务的任何违反，除非保险人另行书面同意，保险人得自违反之日起解除根据本保险的责任，但若当时保险船舶在海上，保险人延至其抵达下一港口时解除责任。

Agenda Arrangements Morning 09:00 Sign in and get information 09:20 Speech by emcee 09:35 Guests' Speeches 11:10 Break and talk 11:20 Round-table conference 12:00 Luncheon Afternoon 13:10 Enter parallel sessions of prepared subjects 15:30 News conference and answers to media in main session 16:20 Finish parallel sessions' speeches to enter main session 17:20 Summary of the summit and a cocktail party Prepared subjects of the summit Main session —— A、The gratitude or resentment between Sarbanes-Oxley and global stock market; B 、 Standard guidelines of corporate governance and directors responsibility; C、Avoidance strategy of directors responsibility risk.

会议预设主题主会场—— A、萨班斯法案与全球股市的恩怨： B、公司治理结构标准化指引与董事责任； C、董事责任风险规避策略。

"Burden of proof is the ridge beam of litigation", this proverb shows vividly the importance of burden of proof.

&证明责任乃诉讼的脊梁&，形象的法谚一语道出了证明责任的重要性。

Party B shall fully be responsible to pay for service workers' each item of social insurances (include medical treatment insurance and Human body injury insurance) and personnel file and related affairs, any breach of Party B on this clause would result in Party B's fully responsibilities.

乙方劳务人员的各项社会保险（包括医疗保险及人身伤害保险）的缴纳及人事档案及相关事宜的办理由乙方负全部责任，乙方违反该约定而造成的一切后果均由乙方负全部责任。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。