责任

Based on the rational hypothesis of complete corporate decision-making process, the former believes that the pre-essential function of a corporate is economical efficiency; it is this economic value that measures whether it succeeds, and the primary objective is profit maximization with regard to its management.

基于企业决策过程完全理性的假设，传统观点认为企业的功能是经济性的，而经济价值是度量企业成功的惟一标准，企业目标就是利润最大化；而社会责任观点则明确指出企业要实现利润增加和价值提升，就必须主动承担与相关利益群体相应的社会责任。

Article 95 The initiators of a joint stock limited company shall bear the following responsibilities:(1) In the case of failure to establish the company, bearing joint liabilities for the debts and expenses resulted from the pre-establishment activities

第九十五条股份有限公司的发起人应当承担下列责任：公司不能成立时，对设立行为所产生的债务和费用负连带责任

And if on e's rights are other peoples' duties, and these rights keep expanding their sc opes, as in the case of America's, if everyone has absolute rights then no on e has duty anymore.

如果一个人的权利对别人而言意味着责任，而且这样的权利还在不断扩张，正如美国社会的情况一样，那么就会变成所有人都拥有绝对权利而没有人需要再履行责任。

Tort liability is the civil compensation liability to the creditors when liquidation obligors avoid and delay organizing liquidation.

侵权损害赔偿责任是清算义务人怠于履行清算义务而应承担的对债权人的民事赔偿责任。

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

Burden of proof to is it take charge of burden of proof and party by anyone finally when still can't asserting by who is it lose a lawsuit the risk and problem to undertake to concrete case fact to study.

举证责任是研究对具体的案件事实由谁负责举证责任以及当事人最终仍不能认定时由谁承担败诉风险的问题。

To certificate responsibility at our country the current law system descend affirm of concept and property, direct influence judicatory practice medium to"important item fact true false not clear" type litigation press offer as proof a responsibility allotment principle to carry on verdict of reasonable and norm.

对证明责任在我国现行法律体制下概念与性质的认定，直接影响着司法实践中对&要件事实真伪不明&类诉讼按举证责任分配原则进行判决的合理和规范。

No loss of associated companies will be equity accounted for when the carrying amount of the investment in an associated company reaches zero, unless the Group has incurred obligations or guaranteed obligations in respect of the associated company.

倘联营公司投资的帐面值为零，则联营公司的亏损不会以权益会计法入账，惟若本集团就该联营公司产生责任或担保责任则作别论。

Zibo north wind Hill Wood Products limited liability company of Shandong machines Company Ltd., the holding company, field of 16,000 square meters, the workshop area of 4,200 square meters and with the more advanced 136 Taiwan woodworking equipment, advanced drying equipment 5 Sets, the total assets of nearly 10 million yuan, the company engaged in wood products processing more than 50 years, strong technical force, advanced technological process, the detection means complete. 2004 adopted a new era in China Quality Certification Center ISO9001 quality system certification.

淄博北方风山木制品有限责任公司系山东机器有限责任公司的控股公司，战地面积1.6万平方米，工房面积4200与平方米，拥有较先进的木工设备136台，先进的烘干设备5套，总资产近千万元，公司从事木制品加工50余年，技术力量雄厚，工艺流程先进，检测手段完备。2004年通过了中国新时代质量认证中心ISO9001质量体系认证。

No alteration in the terms of the Contract to be performed thereunder and no allowance of time by you or any other act or omission by you which but for this provision might exonerate or discharge the Bank shall in any way release the Bank from any liability hereunder.

对即将履行的合同条款的任何变更、贵方在时间上的宽限、或由贵方采取的如果没有本款可能免除本行责任的任何其它行为，均不能解除或免除本行在本保函项下的责任。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。