责任

Coffee is not only delicious; it also embodies responsibility. With a high sense of responsibility and professional ethics, we cooperate with the most professional coffee bean baking factory in China and select the best Arabica coffee beans in order to develop Firstar Coffee. The Arabica coffee beans grow in upland regions where cool air and volcano mud give a special flavor to every coffee bean grows there. As those quality coffee beans take farmers' great work and sweat, we must assume their responsibility to provide you a perfect coffee experience full-heartedly.

咖啡不仅美味，更蕴含一份责任，我们秉着高度的责任感和职业道德来开创我们的咖啡品牌，与中国最专业的咖啡豆烘培厂家合作，挑选的是最上乘的阿拉比卡咖啡豆，它生长在高原地区，那里的凉爽空气和火山泥赋予每一颗咖啡豆以这一地区独特的风味，种植者辛勤的汗水才换来了优质的咖啡豆，我们一定要坚持承担起对于咖啡种植者们的责任，全心全意为您提供完美的咖啡享受。

This accident evaluation report pointed out that the driver of the car should bear 70% of the responsibility, while the injured scooter driver should bear 30% of the responsibility as he was driving at too high a speed to move out of the way.

这份肇事鉴定报告书指出，汽车驾驶人应负担70%的责任，至於受伤的机车骑士，则须因车速过快闪避不及负担30%的责任。

Confirmation the original needle, whether whole or in parts, is found(if the whole needle is not found, the bundle of work being sewn should be removed from the working area, and examined thoroughly for broken needle parts).The document will confirm the action taken and must be signed accordingly.All broken needle parts to be collected together and disposed of safely.

不会吧，这么长，哪有这么长时间给你翻译呀，这里面的内容其实就是客人天书里面有关社会责任与产品安全方面的条文，不是很复杂的，特别是对于QA职位是小菜一碟，他们天天打交道，你随便找QA验厂的文件，找其中的社会责任与产品安全方面的部分，差不多就是它的中文版了。

Cast a large brokerage executives gear sigh,"The biggest problem is no way to define the problems of listed companies point in time This causing the shirking of responsibilities, and ultimately the responsibility of the sponsor or sponsors to bear."

投大型经纪人员齿轮感叹，&最大的问题是没有办法界定时间点，上市公司的问题，这导致推卸责任，最终责任的赞助商或赞助商承担。&

In the survey about who should be responsible for the popularity of choosing schools, 71.5 percent of the respondents chose "local education department;" 68.5 percent chose "national education authority;" 40.3 percent chose "schools;" and 24.8 percent chose parents.

调查中，71.5%的人认为出现普遍择校现象首先应归咎于&地方教育主管部门&，68.5%的人认为国家教育主管部门也应该对此负责，40.3%的人认为责任在&学校&，24.8%的人认为&家长&也有责任。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages against the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages agaisnt the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

For large city in China, the key air pollution concern will transfer from coal pollution to car emission.

&责任关怀全球宪章&有几大准则，涉及责任关怀倡议在国家和国际范围内的发展。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder .

中译： 本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。