责任

The purpose is to increase the judicial benefit and reduce the judicial cost. The inversion of the proof of medical Malpractice is a specific form which is proved as the proration of consequence.

医疗侵权的证明责任倒置是证明责任分配一种具体表现形式，其目的是为了平衡诉讼双方举证能力、保护弱者而设定的。

We accept responsibility for this patient's care and for the provision of her prosthetic feet.

我们有责任照顾这名病人，并且有责任为她提供合适的假肢。

America's proverbially litigious culture makes all players in the public arena, be they government agencies, companies or schools, intensely keen to delimit their responsibilities, and within those limits to minimise the risk of liability.

在公共场合，好辩的美国人不论是政府机构，公司还是学校都会热衷于划分彼此之间的责任范围，然后在各自的责任范围内最大限度的降低风险。

Party B has the responsibility to insure public liability insurance.

乙方有责任投保公众责任保险。

According to the present situation of our country's public liability insurance, the article analyzes the reason why it has developed lagging behind, and then notes the positive sense of developing it.

本文根据我国公众责任保险的发展现状，分析了发展滞后的原因，指出了发展我国公众责任保险的积极意义，最后提出了应该采取的对策措施。

The public liability insurance is a mechanism to disperse and transfer the risk of public liability.

中文摘要：公众责任保险是分散和转嫁公众责任风险的机制。

The contract prior to work commencement shall have in force employer's liability and public liability insurance for such sum and range of coverage to project.

合同在工作开始之前将有生效雇主的责任和公共责任保险为射出的覆盖面的这样总和和范围。

The scope and market outlook of the public liability insurance of fires was analyzed,the scope of claims settlement and rate making of different places was discussed,and then the problem that may be existed when the public liability insurance of fires was just put into practice and its countermeasure were put forward in this paper.

分析了火灾公众责任保险的范围，探讨和研究了不同场所的理赔范围及费率厘定，提出了初期实行火灾公众责任保险可能存在的问题及对策。

On the basis of the investigation on circumstances of domestic and abroad development of public liability insurance of fires,the tasks and measurements that should be taken in developing public liability insurance of fires in insurance corporation,fire-prevention supervision organs,local governments and fire research institutions were put forward in this paper.

对国内外火灾公众责任保险情况进行了调研，提出了保险企业、消防监督机构、地方政府和消防科研单位在推进和发展火灾公众责任保险中应承担的工作和采取的措施。

This kind of liability isn't the same concept with the burden of proof taken by the Public Prosecutor.

此种抗辩责任与控方承担的证明责任不是一个概念。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。