责任

Finally, it is about the combination of deceitful statement in stock certificate civil case.

这种竞合，不仅是契约责任和侵权责任的竞合，也是虚假陈述、操纵市场、内幕交易等证券欺诈行为民事责任的竞合。

Where any oil pollution damage is caused by a ship, the shipowner and the insurer of liability or other persons providing financial suretyship shall, for a purpose of obtaining the

船舶造成油污损害的，船舶所有人及其责任保险人或者提供财务保证的其他人为取得法律规定的责任限制的权利，应当向海事法院设立油污损害的海事赔偿责任限制基金。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are free of the ship's tackler and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever l and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee, and/or the on-carrier, and subject to all conditions and exceptions in the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人时，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

This text has carried on deep analysis on the phenomenon of certificate of house property s tardily delivering and regulations of the correlative law and given the perfect suggestions about the regulations of the legal liabilities of tardily delivering certificate of house property ,hoping it can effectively reduce this phenomenon, solve this kind of dispute fairly and rationally .

本文对商品房迟延办证现象，现行法律中迟延办证法律责任的规定进行了深入的分析，重点探讨了迟延办证法律责任的认定和适用法律过程中的争议问题，并进一步对目前的迟延办证法律责任制度提出了相应的完善建议，希望能有效的减少迟延办证现象，公正合理地解决此类纠纷。

After the enactment and implement of The Road Traffic Security Law, the legislation of the third-party liability insurance of motor vehicles in our country hasn't accommodated to protect the benefit of the third party who is injured in the accidents.

道路交通安全法》颁布实施后，我国机动车第三者责任保险立法已不能适应保护因交通事故而受害的第三者利益的需求，本文在借鉴国外先进经验的基础上，提出完善我国机动车第三者责任保险的立法措施，希望能够适应国内外形势的需求，推进我国机动车责任保险的有效利用。

And it is meant to be a department responsibility there, in the same way as the responsibility for the design of the steel topside is the responsibility of the structural department

并且被认为是部门责任那里，以与对钢顶边的设计的责任是结构部门的责任

Only seller may at any time without notice to buyer set off any liability of buyer to seller against any liability of seller to buyer(in either case howsoever arising and whether any such liability is present or future,liquidated or unliquidated and irrespective of the currency of its denomination)and may for such purpose convert or exchange any currency.

在任何时候，对于卖方来说，只有卖方在没有通知买方的情况下抵销其对买方的任何责任，相反对于买方来说，也有可能在没有通知卖方的情况下抵销对卖方的责任(任何一方不管发生什么，也不管这个责任是现在的或是将来的，已发生的或是未发生的，以及忽视货币流通)，因为这个企图，可能转变或交换任何货币流通。

However, regulations talking about administrative and criminal responsibility is indefinite and unspecific.

相对于民事责任的详细规定而言，我国现行的相关法律法规对商誉低毁行为的行政责任、刑事责任的规定很不明确、具体。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are freeof the ship's tackle; and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever; and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee,and/or the on-carrier, and subject to all conditions arid exceptions ha the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人肘，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

Contemporarily, narrates the significance of Directors Liability Insurance by analyzing the contributions of Directors Liability Insurance to economical and social development and make a brief introduction of the origination of Directors Liability Insurance and development history at home and abroad.

同时分析董事责任保险对经济和社会发展所起到的作用，阐述董事责任保险的意义；简要回顾董事责任保险的起源及在国外和我国的发展历程。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。