财阀的

Using his resources within the organization to become a global superpower, he severs the Mishima Zaibatsu's national ties and openly declares war against all nations.

利用他的资源在该组织成为一个全球性的超级大国，他断绝了三岛财阀的国家关系，公开宣布对所有国家的战争。

Plutocracy is the political processes in which plutocrat is involved and exerting influence. It is reflected in the relations between government and business.

本文首先对财阀政治这一概念作了界定，认为，财阀政治就是指财阀介入政治的过程，其主要表现为政府与企业之间的关系；其次，本文确定了两个写作原则：一是从历史学的视角来努力再现韩国财阀政治的历史面貌。

The triumph played a positive role in many aspects, such as the practice of reform policies, the development of capitalistic economy and the formation of plutocrat, that Japan went into a new stage of country's development with steady steps and movement for free civil rights.

明治政府最终平定了这场叛乱，对封建顽固势力进行一次大规模的清算，基本上消灭了顽固守旧的士族，彻底打消了士族阶层通过武装叛乱恢复自己昔日"辉煌"的念头，为明治政府以后各项改革政策在全国的顺利推行、资本主义经济的发展和"财阀"的形成起到了极大的推动作用，使日本从此进入到向近代化国家稳步发展和自由民权运动逐渐高涨的新时期。

In her 14 years of age was finally allowed to return to normal social life, and then her father was also president of zaibatsu asked to participate in a choice of a husband game.

在她14岁那年终于被允许回到正常的社会生活，而后并被她的父亲、同时也是财阀的会长要求参加一场选择丈夫的游戏。

After hearing Xiaoyu's concerns about the Tournament and the Mishima Zaibatsu, Panda made up her mind to become Xiaoyu's bodyguard once again.

在听完 了晓雨对大会和三岛财阀的看法以后，panda决定再次当起晓雨的保镳。

So it's time to stop coddling the all-conquering chaebol

因此，韩国政府是时候停止对这些所向无敌的财阀的溺爱了。

For example, that many of the relationships withing Korea's chaebol are based on "flesh and blood" ties, as opposed to price or quality considerations, creates a serious dilemma for these corporations.

例如，很多与韩国的财阀的关系是建立在&血与肉&纽带基础上的，而不是考虑到价格和质量，这造成了严重的困境。

Until, that is, the Paulson plan was re-described as a safety net for Wall Street plutocrats.

但到人们把保尔森纾困方案解读成华尔街财阀的安全网，情况就不一样了。

Secondly, the plutocrats in Korea drive the economic development. The industries of plutocrats basically include the backbone industries, which made a large macro-economic contribution.

第二，韩国大企业集团带动韩国经济的发展，大财阀的产业基本都包括了韩国的骨干产业，它们对韩国宏观经济的贡献度是非常大的。

Since the pay of these plutocrats is highly variable, a bad year for them means a bad year for the taxman.

由于财阀的纳税额极其易变，他们赚不到钱即意味着收税人的坏年成。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失