财阀

After hearing Xiaoyu's concerns about the Tournament and the Mishima Zaibatsu, Panda made up her mind to become Xiaoyu's bodyguard once again.

在听完 了晓雨对大会和三岛财阀的看法以后，panda决定再次当起晓雨的保镳。

We report too the events—not all great ones in themselves—that typify these: anything from the first crusade through the birth of banking to the Dutch purchase of Manhattan island, Japan's zaibatsu, the world wars and the contraceptive pill.

我们也报道代表性的事件，尽管它们自身并非全部非同寻常—从第一次十字军东征到银行业的诞生，从荷兰购买曼哈顿岛到日本财阀，从世界大战到避孕药。

After he betrayed Heihachi and sided with Kazuya at The King of Iron Fist Tournament 2, Lee was expelled from the Mishima Zaibatsu.

在铁二大会中背叛平八而倒向一八之后，李超狼被驱逐出三岛财阀。

From a working-class family, Naoto Kan has his style in the Japanese politics arena dominated by zaibatsus and bureaucrats.

日本政坛的一大特点便是受商界财阀与政界官僚的控制，因此前首相鸠山由纪夫、麻生太郎、福田康夫、安倍晋三等都拥有显赫的家世背景。

So it's time to stop coddling the all-conquering chaebol

因此，韩国政府是时候停止对这些所向无敌的财阀的溺爱了。

An overall assessmentof the military authoritarian regime would indicate both positive and negative aspects,such as advancing rapid economic growth and rising national living standard andenhanced Korean international influence on the one hand,and igoring the politicalprocedures,fostering military intervention in political process,expanding the powerof chaebol,oppressing the labour movements,enfeebling the politicalparties and creating regional cleavage on the other.

作者认为，韩国的权威统治具有双重性格，既有推动经济发展，改善人民的物质生活和提高韩国的国际地位等积极的一面，也有无视政治程序、纵容军人干政、助长财阀势力、压制劳工运动、弱化政党功能和制造地域分裂等消极的一面。

The game story is set in Shanghai of 1930s. It was a place of legend with inexhaustible energy, to which the sinister gangs, adventurers, plutocracies, corps, gifted scholars and beautiful ladies belonged. In the common people, however, it was an era of darkness filled with turbulence, anarchy and horror. Further more, the Japanese devils' invasion upon Shanghai painted the sky darker. Xing is an orphan living in the Miaotou Hamlet of Shanghai's suburb.

游戏故事背景定于上个世纪30年代初的上海，这是一个有着黑帮，冒险家，财阀，军团，有着才子佳人，有着无穷活力的传奇之地，然而对百姓们来说，这却是一个动荡不安、充满恐怖和黑暗的时代，日本的侵沪战争为这片幕色再添一层阴影。

The game story is set in Shanghai of 1930s. It was a place of legend with inexhaustible energy, to which the sinister gangs, adventurers, plutocracies, corps, gifted scholars and beautiful ladies belonged. In the common people, however, it was an era of darkness filled with turbulence, anarchy and horror. Further more, the Japanese devils invasion upon Shanghai painted the sky darker. Xing is an orphan living in the Miaotou Hamlet of Shanghais suburb.

游戏故事背景定于上个世纪30年代初的上海，这是一个有着黑帮，冒险家，财阀，军团，有着才子佳人，有着无穷活力的传奇之地，然而对百姓们来说，这却是一个动荡不安、充满恐怖和黑暗的时代，日本的侵沪战争为这片幕色再添一层阴影。

The chaebol, some of which were started by war racketeers, had the same vast ambitions, albeit for industrial conquest—and they had public money to back them.

有些财阀就是依靠战争中的敲诈勒索起家的，有着同样的巨大野心，尽管是为了工业竞争——他们有公众的钱作为后盾。

After the Meiji Restoration in 1869, the company positively underwrote bonds for Japanese government, whose credit standing was low then, and restore large treasury surplus.

作为安田财阀核心的安田银行也被解散。1948年4月，驻日美军当局提出银行不适用集中排除法，安田银行原封不动地得到恢复。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。