财经

Source: China News , Information Times , China Raio, Chinese Business News

来源：中新社，信息时报，China Radio，第一财经

International Monetary Fund thinks international oil price goes tall to make continuously Iranian economy foreground makes a person hopeful.

世界钞票基金，组合以为世界油价延续走高至使伊朗财经前途使人开朗。

Article 14 The administration and use of confidential archives, changes in their security classification, and the declassification of such archives must be effected according to the provisions of the laws and administrative rules and regulations of the State regarding secrecy.

第十四条保密档案的管理和利用，密级的变更和解密，必须按照国家有关保密的法律和行政法规的规定办理。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

Source: China Radio, Chinese Business News

来源：中国人民广播电台，第一财经

Source: China Radio , China Business News

来源：中央人民广播电台、第一财经

For China, the increasing internationalisation of financial markets has at least two dimensions relevant to financial information.

就中国而言，面对金融市场的日益国际化，至少有两方面离不开财经资讯。

Zhu Jianyong, boss of Zhejiang-based aluminum product supplier Wantong Group, has inked a deal to buy luxury Italian yacht brand Dalla Pieta, China Business News reported.

据《第一财经日报》报道，浙江万通铝业有限公司董事长朱健勇近日出资亿元人民币，收购了意大利豪华游艇品牌DALLA PIETA。

Abstract］The reason why trust property right in common law system is incompatible with the system of right in rem in civil law lies in the two characteristics of such right rooted in British history since the 11th century: firstly, the English trust property right is based on the concept of estate and, therefore, has the characteristic of the estate, which means it is possible to have more than one right in one thing; and secondly, trust property right in common law system is created on the basis of agreement and therefore is inseparable from the right in personam.

内容提要：英美信托财产权之所以难以融入大陆法物权体系，根源于11世纪末以来英国历史所赋予它的两大特性：第一，英美信托财产权以地产权为基础，具有地产权的特性，可以一物多权；第二，英美信托财产权的创设基于合意，具有与\&债权\&密不可分的交叉特性。李培锋，中南财经政法大学法学院副教授。

Ironically, as a financial journalist she teach, on the one hand, and on the other hand financing and selfinflicted profligacy, can choose continuously since their lies and go to evade debts.

很讽刺的是，作为财经记者的她，一方面教人如何理财，而另一方面自己又难以自拔的挥霍无度，只能选择不断自圆其谎和不闻不问来逃避债务。

Other Labour committee members also criticised National's FEC members today.

财经委员会的其他工党议员同样对国家党与会议员表示了批评。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。