财税

Second is to strengthen the fiscal and taxation support for small and medium enterprises.

二是加强对中小企业的财税支持。

The third part introduces effect analysis of financial transfer payment system of our country, through establishing one model of government spending under gradational finance and taxation system, demonstration analyze the effect of the financial transfer paymentsystem of our country and point out the problem and reason that result in depressing the effect of the financial transfer payment system.

再次，我国财政转移支付效应分析，通过建立一个分级财税体制下的财政支出模型，对我国财政转移支付效应的进行实证分析，指出我国财政转移支付制度中导致转移效应弱化的问题和原因。

The pro gramme on Capacity Building to Support Pro-poor Fiscal Reform in China, a pro gramme of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation of China, is to be signed today.

我国财政部和国家税务总局的促进减贫的财税改革能力建设项目，今天在此正式签字了。

When our government begins to do it, it should provide its support in three stages:"headwaters, stream and outflow".

政府在促进它们的结合时，需要从"源、流、出口"三个环节运用适当的财税政策进行支持。

In addition, the Chinese government's fiscal and tax reforms were lagging behind.

另外，中国政府的财税体制改革滞后。

The malposition of rigidity and ...

财税刚柔错位给我国社会经济带来极大危害，已到非改革不可的地步了。

It should be proposed a set of non profit system for the re orientation in the public hospitals.

国家根据医疗机构的性质、社会功能及其承担的任务，制定并实施不同的财税、价格政策。

It is the important part of quota system of social economy statistic and it decides the qulity of tax statistic inforrnation.

通过在东财两年半的系统学习，我的财税基础理论知识有了很大提高。

China's current promblems of policy of taxation are inadequate financial investment, its single regulation means, imperfect tax system and lack of fees and other irregularities.

我国现行的财税政策存在财政投入不足、调节手段单一、税收体系不完善和收费不规范等不足。

In recent years, with the acceleration of reform steps, we establish the public finance frame step by step and implement the strategy of development of western regions. These factors require us to accelerate the reform of transfer payment system.

国家适时的提出了西部开发的发展战略，这对转移支付的制度建设提出了新的要求，因此，建立健全适应社会主义市场经济要求的财政转移支付就成为摆在财税理论和实际工作者面前的、解决当前一系列财经问题，从而实现国家社会经济目标所面临的紧迫任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。