财神

"A cold spirit of vanity, that had no warm human contacts, and that was as corrupt as any low-born Jew, in craving for prostitution to the bitch-goddess, Success."

那儿只有那种冷酷的虚荣心，没有温热的人道的接触，正如任何最下流的犹太人般的缺德，欲望着卖身与成功的财神。

Those who set out to serve God and Mammon soon discover that there is no God.

同时侍奉上帝和财神的，很快就会发现上帝没了。

I would suggest that you specifically sell your soul to the demon king Mammon.

我会特别建议你将你的灵魂出卖给恶魔之王财神。

Those who set out to serve God and Mammon

同时侍奉上帝和财神的，很快就会发现上帝没了。

Don't be so depressed, Bill. Look, what I bring to you, a female mammon.

这回你不用担心了，瞧，我带来一位女财神。

While Mammon is worshipped as never before, the rich get richer and the poor, poorer.

在对财神的膜拜已经史无前例的今天，富则更富，穷则更穷。

As one of the most peculiar folk beliefs in Macao, Plutus belief is an important part of traditional Chinese fortune culture. And this culture has been considered as an important type of tourist resource.

民间财神信仰是中国财文化的重要组成部分，是澳门地区最具特色的民间信仰之一，近年来已成为澳门主要的旅游资源之一。

Plutus is the god of the gaming industry, which has been ignored by Chinese scholars because gaming is prohibited in Mainland China.

财神又是博彩业的行业神，但是由于中国大多数地区禁止博彩，因此关于此类信仰的研究甚少。

People will stick red papers with yellow characters with meanings of wishes for the new year. There will also be some figures of the Chinese Plutus and red lanterns.

家人围坐在一起包饺子，用饺子象征团聚脸上贴上红纸黄字的寓意的新年寄语及财神像和挂大红灯笼等。

The U.S. needs the world's money more than it thought it would and won't want to rile potential lenders.

美国对外资的渴求程度是它始料未及的，而且美国也不愿惹恼这些潜在"财神"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。