财政部长

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

But it is not too late for Singh and the reformers in his administration—most notably Finance Minister Palaniappan Chidambaram and the head of the Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia—to start appearing on television to conduct lessons in basic economics.

但对于辛格及其政府里的改革者而言，通过电视向民众普及基本的经济学知识还不算太迟，尤其包括财政部长帕拉尼亚潘？齐丹巴拉姆和计划委员会主席蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚这些改革派。

Burqa-clad women attended a campaign event for presidential candidate and former finance minister Ashraf Ghani in Kabul, Afghanistan.

身着罩袍的妇女参加总统候选人兼前财政部长Ashraf Ghani的竞选活动，喀布尔，阿富汗。

"Europe's inability to reduce its number of representatives and speak with one voice creates tensions with other major countries" at a time when the legitimacy and authority of international institutions is being challenged, according to Lorenzo Bini Smaghi, executive board member of the European Central Bank.

外界目前呼吁12个欧元区国家的政府领导人或外交部长绕开各国财政部长，共同争取欧元区在国际货币基金组织等金融机构中行使单一代表权。

Biti says he received a letter Friday and felt there was something inside.

津巴布韦财政部长比提说，他星期五收到一封信，感觉到有东西在里面。

Biti, a lawyer by profession, but MDC economic affairs secretary for several years, was appointed finance minister in February.

律师出身的比提担任了几年民革运经济事务秘书，今年2月被任命为财政部长。

The summit comes two months after Geithner traveled to Beijing and adopted a low-key tone with the Chinese compared with the blunter style of George W.

这次峰会是在美国财政部长盖特纳前往北京两个月后举行的。

Also arrested and bailed was another Warner friend and business associate, former UNC government finance minister Brian Kuei Tung.

另一被逮捕但获得保释的也是沃纳的老朋友、生意上的老伙伴----前UNC政府财政部长布赖恩桂东。

Japan's finance minister, Naoto Kan, vows the government will do all it can to reverse JAL's economic fortunes.

日本的财政部长，NK发誓其要做一切可能来救助公司的财务。

For instance, Naoto Kan, the new finance minister, has called for debate on raising the consumption tax.

例如新任财政部长菅直人已经要求就提高消费税进行讨论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。