财政部长

Pranab Mukherjee, India's septuagenarian finance minister, is confident that he has put his country on track for 10 per cent growth, putting India on a level-pegging with China as the world's fastest-growing large economies.

年逾七旬的印度财政部长慕克吉对他已将印度经济领上快速增长轨道充满信心。他相信印度经济领有望实现10%的增长，从而与中国并驾齐驱，成为全球增长最快的大型经济体之一。

The State Administration of Taxation or its authorized representative, and in the case of Seychelles, the Minister of Finance or his authorized representative.

"主管当局"一语，在中国方面是指国家税务总局或其授权的代表；在塞舌尔方面是指财政部长或其授权的代表。

But just days after the industry resolved, in the words of Deutsche Bank's Josef Ackermann,the industry resolved"clear our house first and not leave it to the regulators to do it for us", the Group of Seven finance ministers made it clear that they took such resolutions with a pinch of salt—and vowed to oversee the spring-cleaning themselves.

金融业的危机刚刚过去，德意志银行的约瑟夫·阿克曼就说："自己的房子自己打扫，不用管理层替我们操心。"不过七国集团（Group of Seven，G7）的财政部长们明确表示，他们不完全信任金融业的自治方案，准备亲自出马进行监督。

I wouldn't want to see Suze Orman as Secretary of the Treasury, either.

我也不想看到苏丝·欧曼成为美国财政部长。

Those attending the event were the leadership of National Development and Reform Commission, People's Bank of China Deputy Governor Su Ning, the leadership of the China Securities Regulatory Commission, the leadership of the China Banking Regulatory Commission, the Shanghai municipal government leaders, Khalid Malik - the United Nations system, the chief representative in China, Juan Carlos Capunay - APEC2008 Director, John Swinney - Minister of Finance Scotland, Make Wu Ran - New Bretton Woods Committee chief executive, David Rhodes - Boston, a global consulting firm, senior partner and Managing Director, Li - UBS Group Chairman and Chief Executive of China, Qiu Zhizhong - ABN AMRO Asia, China, Vice Chairman and President, Hu Yang - International investment experts, Yan Yan - SAIF fund the senior partner, Zhang Jun - general manager of the Shanghai Stock Exchange, Song Liping - General Manager of Shenzhen Stock Exchange, Liang Yan - Star River, vice president of real estate, Xu Xiaonian - well-known economist and professor at Central College of Commerce and Industry, and so on.

出席的嘉宾有国家发改委领导，中国人民银行副行长苏宁，中国证监会领导，中国银监会领导，上海市政府领导，马和励——联合国系统驻华总代表，Juan Carlos Capunay——APEC2008理事长，John Swinney——苏格兰财政部长，马克·乌然——新布雷顿森林委员会执行长，大卫·罗兹——波士顿咨询公司全球资深合伙人兼董事总经理，李一——瑞银集团中国区主席兼总裁，邱致中——荷兰银行亚洲区副主席兼中国区主席，胡立阳——国际投资专家，阎焱——软银赛富基金首席合伙人，张育军——上海证券交易所总经理，宋丽萍——深圳证券交易所总经理，梁上燕——星河湾地产副总裁，许小年——著名经济学家，中欧工商学院教授等。

He ordered secretary of the Treasury Roger Taney to stop putting government money in the bank.

他预定财政部长罗杰 Taney 停止投入政府金钱在银行中。

It is shameful, said Obama after talks with Treasury Secretary Timothy Geithner at the White House.

他的这一言论是在白宫与财政部长 Timothy Geithner 的谈话后提到的。

British workers were admirably reluctant to strike; British chancellors tiresomely wont to lecture finance ministers in mainland Europe about their superior policies.

那时英国的工人极不愿意去罢工；英国的财政大臣也常常向欧洲大陆的财政部长们演讲他们的优越政策。

Today, I went and put my name on the list to run for Treasurer.

今天，我在竞选财政部长名单上写下了我的名字，不幸的是，一个叫马蒂。

I stand before you today as treasurer of the United States of America.

今天我以美利坚合众国财政部长的身份，站在你们大家的面前。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。