财政部长

Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, offered a ragbag of measures that offered various economic sweeteners but made little serious attempt to cut Britain's large budget deficit.

财政部长阿利斯泰尔达林提出了许多经济上示好的措施，但对削减英国的巨额财政赤字没有什么具体办法。

Lindsey Graham, the Republican senator, Alan Greenspan, the former chairman of the US Federal Reserve, and James Baker, Ronald Reagans second Treasury secretary, are in favour.

共和党参议员林塞·格雷厄姆、前任美联储主席艾伦·格林斯潘、以及罗纳德·里根的第二任财政部长詹姆斯·贝克表示支持。

In other words, the reflation trade is retreating, another wish of the finance ministers coming true, at least for now.

换句话说，通货再膨胀交易（译者注：押注全球经济将复苏，从而推高利率水平和大宗商品价格）的策略正在失宠，这实现了八大工业国财政部长们的另一个愿望，至少暂时是这样。

I share Secretary Paulson's confidence in the resiliency, flexibility and strength of our economy and our capital markets.

我赞同财政部长鲍尔森对于经济状况和资本市场的反弹，灵活性以及走强的信心。

Britain's chancellor of the exchequer was in his constituency home; the US treasury secretary was hunkered down in the offices of the New York Federal Reserve, where he had spent the weekend trying to save Lehman Brothers, one of America's blue riband investment banks.

其时，英国财政大臣正在他所在选区的家中；而美国财政部长则坚守在纽约联邦储备银行的办公室里，在那里，保尔森耗费了整个周末，试图拯救雷曼兄弟公司——它是获得美国蓝绶带奖的投资银行之一。

Richelieu wing (l'aile Richelieu) was built in 1852 ~ 1857, the length 195 meters, 80 meters wide, is an integral part of the Louvre, since 1871 has been occupied by the Ministry of Finance. In July 1989 when The Finance Minister Edward ElBaradei ...

黎塞留侧翼(l'aile Richelieu)建于1852~1857年间，长195米，宽80米，是卢浮宫的一个组成部分，自1871年以来一直由财政部占据。1989年7月当时的财政部长爱德华·巴拉迪。。。

Ms. Arroyo spent much of Sunday meeting with officials and quickly appointed former senator Alberto Romulo as her finance secretary.

星期日大部分时间里，阿罗约女士会见了一些官员，并很快任命前参议员阿尔伯托·卢姆罗担任她的财政部长。

The word was satirically derived from the name of the parsimonious mid-18th-century French finance minister tienne de Silhouette , whose hobby was the cutting of paper shadow portraits (the phrase à la Silhouette grew to mean "on the cheap").

这个词来源于18世纪中叶吝啬的法国财政部长tienne de Silhouette，他的一个爱好是剪纸。à la Silhouette指便宜的节约的意义。

And financial markets do sometimes react too sceptically to rescue strategies. In February 2009 they slumped when Tim Geithner, America's treasury secretary, announced a plan to stress-test banks, fearing his proposals were inadequate for dealing with the banks' problems.

金融市场有时确实太过怀疑营救策略。2009年2月，当美国财政部长盖特纳发表要对银行进行负荷测试的计划时，担心他的提议不足以应付银行问题，金融市场便大幅下跌。

That was the main lesson of former Treasury Secretary Hank Paulson's semiannual meetings with his Chinese counterparts.

这是前财政部长汉克鲍尔森在半年度会议上从与会的中方官员身上得到的教训。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。