财政部长

Greece's finance minister, George Papaconstantinou, says the main problem in his country's civil service is overmanning, not excessive pay: the right approach is to slow recruitment and allow the payroll to shrink as civil servants retire.

希腊财政部长帕帕康斯坦蒂努表示，希公共部门的问题不是工资过高，而在于冗员太多：正确的办法是缩小招聘人员规模，使支出随着公务人员退休而自然降低。

Ministers overrode objections by the new British government and the city of London where 80% of European funds are based.

财政部长们压倒了英国政府和伦敦市的反对。80%的欧洲基金都位于伦敦。

He added that he recused himself from the AIG affair in November 2008 after being nominated as Treasury secretary to the Obama administration.

他补充道，在被奥巴马政府任命为财政部长后，他在2008年11月就主动回避涉及AIG的事务。

Greenspan, joined by the Clinton administration Treasury Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, scotched proposals for new rules, arguing that they would stifle American strength.

但是，格林斯潘先生，会同克林顿政府的财政部长罗伯特鲁宾和劳伦斯萨默斯，打压了这一呼唤新规则的提议，他们的理由是这样会压制美国的优势。

As Treasury secretary starting in 1999, he shepherded a couple of bills that helped deregulate financial markets, and he has made it clear that he doesn't buy the notion that these laws caused the financial crisis.

在担任财政部长期间（始于1999年），他策划了几项旨在解除金融市场管制的议案。他已明确无误地表示，他并不认为是这些法案导致金融危机的爆发。

We aren't singling out any group of market participants, because ...

美国财政部长亨利·鲍尔森周三接受采访时说：我们不能说这是哪一个市场参与群体造成的。。。。。。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury Secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

几乎一半的中国高层官员浩浩荡荡地来到了华盛顿，出席此次世界最大的经济体和发展最快的国家之间的对话，美国财政部长汉克。保尔森是此次对话的策划者。

The charter for the bank said federal money had to be kept there unless the secretary of the treasury ordered it put someplace else.

美国银行的章程规定联邦政府资金必须存入美国银行，除非财政部长下令把这些资金存放到别的地方。

In February's budget the finance minister cut duties on cold-storage equipment and allowed Indian companies to borrow abroad to pay for it.

二月份政府财政部长出台了停止向进口冷藏设备征收关税的政策并且允许印度公司在海外借款偿付购买设备的费用。

In February's budget the finance minister cut duties on cold-storage equipment and allowed Indian companies to borrow abroad to pay for it.

二月份政府财政部长出台了停止向进口冷藏设备征收关税地政策并且允许印度公司在海外借款偿付购买预购设备地费用句号。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。