财政部长

Russia Girds For Deficit, High InflationRussia's first budget deficit in a decade will reach 8% of gross domestic product this year, Finance Minister Alexei Kudrin said Wednesday, adding that further budget concessions are needed to allow spending to contain the economic crisis.

俄罗斯财政部长库德林周三说，俄罗斯十年来首次出现的财政赤字规模将占到今年国内生产总值的8%，他进一步指出，为了维持开支，以遏制经济危机，俄罗斯需要在预算上作出更多让步。

The new Treasury secretary, Timothy Geithner, at his Senate confirmation hearing harped on that old Treasury mantra about China "manipulating" its currency to gain trade advantage.

新任美国财政部长，Timothy Geithner，在参议院听证会上喋喋不休地谈论中国&操纵&人民币汇率来获取贸易优势的老生常谈。

Meanwhile, Secretary of State Hillary Clinton and the president's friends at Google are hectoring China on Internet policy.

而这一状况始于去年6月美国财政部长盖特纳在北京时与温家宝总理进行过的一次对话。

Earlier on Sunday, as crisis talks were held in Berlin, the Finance Minister Peer Steinbrueck launched a stinging attack on the managers of Hypo Real Estate, accusing them of misinforming the government by failing to review the true scale of the lender's problems.

星期日早上，柏林市内弥漫着金融危机的言论。财政部长Peer严厉地指责了Hypo房地产投资公司的管理者，指责他们由于未能查明借款人问题真正的严重程度而向政府汇报了错误的信息。

Earlier on Sunday, as crisis talks were held in Berlin, the Finance Minister Peer Steinbrueck launched a stinging attack on the managers of Hypo Real Estate, accusing them of misinforming the government by failing to review the true scale of the lender's problems.

早前，当危机会谈星期日在柏林举行时，财政部长史坦布律克对Hypo Real Estate 的经理们发起了激烈的攻击，指责他们因为未能认清贷款问题的真正规模而误导政府。

Treasury Secretary Timothy Geithner, in some of his most forceful comments to date, warned on Monday policymakers and the public to 'be careful whose voice you listen to' in the debate over new financial rules.

美国财政部长盖特纳说出了迄今为止最强硬的言论，他周一警告说，决策者和公众在有关新金融制度的辩论中应当小心选择听从谁的意见。

He was appointed minister of foreignaffairs in 1942, and became a master at mustering Washington's support for China.

之后宋子文成为蒋的财政部长。1942年被任命为外交部大臣，致力于争取美国在财务上的援助。

He was appointed minister of foreign affairs in 1942, and became a master at mustering Washington's support for China.

之后宋子文成为蒋的财政部长。1942年被任命为外交部大臣，致力于争取美国在财务上的援助。

He was appointed minister of foreign affairs in 1942, and became a master at mustering Washingtons support for China.

之后宋子文成为蒋的财政部长。1942年被任命为外交部大臣，致力于争取美国在财务上的援助。

After the new mergers the combine assets of the Big Three increased close to 30% of total U.S. deposits. In brief, these mergers amplified the formation of financial oligopolies.

认识到危机的关键，在9月下旬，美国财政部长保尔森迫切要求七千万点零零零万美元更多的纳税人的钱购买坏账的银行，已接近失败。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。