财政部长

The new finance minister will be Pravin Gordhan, a long-time communist turned social democrat who previously ran the tax-collecting department.

新财政部长将是Pravin Gordhan，他曾长期是共产主义者，现为社会民主派，先前领导着征税部门。

The new finance minister will be Pravin Gordhan, a long-time communist turned social democrat who previously ran the tax-collecting department.

他的具体职责尚未明确划定，但明显扩大了他在总统办公室的职权。普拉温·戈登将就任南非新任财政部长。

Among its prominent members are the finance minister, Jacek Rostowski, an economics professor from Britain; and Radek Sikorski, the foreign minister.

其中出类拔萃的人物有财政部长杰塞克罗斯托夫斯基，来自英国的经济学教授；外交部长拉德科斯考斯基。

Among its prominent members are the finance minister, Jacek Rostowski, an economics professor from Britain; and Radek Sikorski, the foreign minister.

这个联盟中较为引人关注的人物有财政部长、来自英国的经济学教授，雅采克罗斯托夫斯基先生；有外交大臣，雷德克斯考斯基先生。

To recapitalize its banks and presented it to the Treasury, where it was ignored.

一位财政部官员表示，这个计划甚至都没有被递交到财政部长办公室。

If the critics are right and something in finance is broken, then there will be pressure to reregulate, to return to what Alistair Darling, Britain's chancellor of the exchequer, calls "good old-fashioned banking".

如果那些评论是正确的，金融系统中的某个部分受到破坏，那么就会有压力要求重新启动政府规范，回到英国财政部长Alistair Darling所说的&良好的旧式银行系统&。

The contribution to Pakistan by China was announced by Shaukat Tarin, economic adviser to Pakistan's prime minister and the nation's de facto finance minister.

巴基斯坦总理的经济顾问、行使财政部长职责的塔林宣布了中国向巴基斯坦提供资金的事。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

But just talking about tax harmonisation brings some finance ministers out in a rash.

但仅仅是讨论税收协调就使得某些财政部长急得团团转。

Some of the finance administers ministers in Washington said using food for fuel is a crime against humanity.

华盛顿的一些财政部长认为使用食物作为燃料是一种反人类的罪行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。