财政部

In order to promote the development of the A-share market, the Ministry of Finance announced that it would double stamp duty on stock transactions to a single, with effect from yesterday.

为了促进发展的A股市场，财政部宣布，将增加一倍股票交易印花税，以一个单一的，从昨日起。

In a string of negative articles over the past year, Goldman has been accused of everything from double-dealing for its own advantage to planting its own people in the Treasury and other agencies to ensure that its interests were looked after.

在近来一些批评高盛的撰文中，它被指控为了谋取私利欺诈客户，安插自己的人员在美国财政部和其他机构，确保其利益得到保障。

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

通知规定，2009年7月1日前开奖的彩票品种，彩票中奖者应当按照财政部批准的游戏规则规定兑奖，逾期未兑奖奖金的处置按现行彩票管理制度规定执行。2009年7月1日当天及以后开奖的彩票品种，彩票中奖者应当自开奖之日起60个自然日内兑奖，兑奖期限的最后一天若遇国家法定节假日则顺延至节假日结束后的第一个工作日，兑奖事宜办理时间为彩票销售机构的工作时间；逾期未兑奖的奖金纳入彩票公益金，按国务院批准的彩票公益金分配政策执行。

It may have a 'strong Asian currency policy', but that is awkward for the Treasury to espouse.

美国也许有意推行"亚洲货币升值"政策，但很难得到财政部的支持。

The levy of estate duty program must be the State Administration of Taxation, the Ministry of Finance after two Board put forward a solution can be submitted to the State Council for approval.

征收遗产税的计划必须得到国家税务总局，财政部两局后，提出了解决方案可以将提交给国务院批准。

Treasury was attended not only by finance ministers but also by the heads of central banks, including the European Central Bank, responsible for the 15 countries using the Euro-currency.

在美国财政部的整日会议参加的不仅是各个财政部长也包括了各大重要银行的首脑，例如欧洲央行，负责使用欧元的15个国家

Then his finance ministry sent a deficit-reduction plan to the European Commission.

接着他的财政部向欧洲委员会发送了减少赤字的计划。

In the last year of his life he conceived the short-dated Exchequer Bill, still in use.

在去世前一年，他拟定了短期英国《财政部法案》，这个法案至今还有效。

Audit was a sitting of the council in Exchequer .

审议是该会议在财政部的一次例令。

These cloths are believed to be the origin of the word 'Exchequer'.

所以，人们认为财政部这个词就是从这里起源的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。