财政部

Though these men set forth dispensational schemes, it was the ministry and writings of John Nelson Darby in the nineteenth century that systematized the concept. His work was the foundation for later dispensationalists such as James H Brookes, James M Gray, CI Scofield, and LS Chafer.

虽然这些男人提出dispensational计划，这是财政部和著作的约翰纳尔逊那美在十九世纪即系统化的概念，他的工作是基础，为后来dispensationalists如詹姆斯h布鲁克斯，詹姆斯米灰色，词史高菲，与LS金龟子。

He was the Chancellor of the Exchequer in the UK for 10 years.

他做英国财政部大臣已经10年了。

Until recently, much of the region's savings went into such stately investments as United States Treasury securities, or shares in Daimler, Sony, Citicorp and Deutsche Bank.

直到最近，这些地区的大部分储金进入了这种堂皇的投资，如美国财政部证券，或戴姆勒，索尼，花旗集团和德意志银行的股份。

Following the central bank and the Hong Kong Monetary Authority on matters relating to cross-border trade reached an agreement clearing the yuan, the central bank, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, State Administration of Taxation, China Banking Regulatory Commission and other six ministries and a joint announcement yesterday,"RMB clearing pilot cross-border trade management practices "(hereinafter referred to as" methods "), the RMB settlement of cross-border trade in many of the general direction of the pilot have been clear.

继央行与香港金融管理局就跨境贸易人民币结算事宜达成协议后，央行、财政部、商务部、海关总署、税务总局、银监会等六部委昨日联合公布《跨境贸易人民币结算试点管理办法》，跨境贸易人民币结算试点的诸多大方向都已得到明确。

Cloying dependence between hostages and hostage-takers in drawn-out abductions describes the symbiotic bonds between the world's biggest debtor, the US Treasury, and the largest creditor, the People's Bank of China.

在长期劫持过程中人质与劫持者之间让人倒胃口的依赖关系，正是全球最大债务人美国财政部与最大债权人中国人民银行之间那种共生关系的写照。

We also rule that henceforth parochial churches, major and principal dignities and other ecclesiastical benefices whose rents, revenues and produce by ordinary reckoning do not amount to an annual value of two hundred golden ducats of the treasury, and also hospitals, leperhouses and hostels of any importance which have been set up for the use and provisioning of the poor, shall not be given in commendam to cardinals of the holy Roman church, or conferred on them by any other title, unless they have become vacant by the death of a member of their household.

我们还规定，今后狭隘教堂，重大和主要的贵宾和其他教会benefices的租金，收入和生产由普通推算并不等於每年价值200金ducats财政部，也医院， leperhouses和旅馆的任何重视已成立的使用和配置的穷人，不得给予commendam为枢机主教的罗马教会，或赋予它们以任何其他名称，除非他们已成为空缺的死亡的一名成员他们的家庭。

First, we urge the Department of Commerce to apply the U.S.

第二，我们要求财政部在有关汇率操纵的半年度的机构报告中把中国包括在内。

The compilatory "Glossa Ordinaria" was widely read and highly esteemed as a treasury of sacred learning during the Middle Ages; it embodied the prefaces in which the Doctor of Bethlehem had written in terms derogatory to the deuteros, and thus perpetuated and diffused his unfriendly opinion.

编纂" glossa ordinaria "被广泛阅读和高度评价，作为财政部的神圣学习，在中世纪，它体现了前言，其中博士伯利恒曾写信条款贬到deuteros ，从而延续和扩散，他不友善的舆论。

I am pleased that the Fed is looking at the very same 5-year TIPS spread as I am, but I don't know how they can complacently expect roughly 2% inflation, as the current spread is only 1.27%.

我很高兴，美联储正同我关注着同一个 5年期财政部通货膨胀保护债券差价，但我不知道他们如何能够沾沾自喜地预计大约2 ％的通货膨胀，而目前的差价仅为1.27 ％。

What would be the nature of the strings or "conditionality" as the US Treasury, a longtime practitioner of this art, has called it?

中国提出的条件将是什么性质的呢？或者，按照深谙此道的美国财政部的话来讲，有什么"限制性"呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。