财政部

Yesterday, the National Development and Reform Commission, the central bank, the Ministry of Finance and other departments in charge of the economy, both vice-ministerial level officials to observe the proceedings of the panel discussion, but not on specific issues.

昨天，国家发改委、央行、财政部等各经济主管部门，均有副部级高官旁听该小组的讨论，但未就具体问题发言。

This paper has learned that, including Tie-Nan Liu, deputy director of National Development and Reform Commission, including the Ministry of Finance, Ministry of Commerce, the People's Insurance Department, the central bank, the National Bureau of Statistics and other ministries of the vice-ministerial level officials, have reported on behalf of the department responsible for the area of the first half of this year the situation in the future to make an analysis of economic trends and forecasts.

本报获悉，包括国家发改委副主任刘铁男在内的财政部、商务部、人保部、央行、国家统计局等部委的副部级官员，先后代表本部门汇报了今年上半年各自负责领域的情况，并对未来的经济走势做出了分析和预测。

Here's a true-life treasury of some of the wildest pranks ever pulled.

下面是一个真实的生活财政部的一些疯狂的恶作剧以往任何时候都退出。

The Treasury also has a warrant to acquire 79.9% of their common stock.

财政部还曾承诺将收购两家公司普通股的79.9%。

California's governor, Arnold Schwarzenegger, has reportedly given warning, in a letter to the Treasury, that his state is running out of cash to fund day-to-day operations and may need an emergency loan of $7 billion from the federal government.

据报道，加州州长阿诺斯瓦辛格上书财政部，警告加州现在维持日常运转的资金已经耗得差不多了，有可能需要联邦政府提供70亿美元的紧急贷款。

California's governor, Arnold Schwarzenegger, has reportedly given warning, in a letter to the Treasury, that his state is running out of cash to fund day-to-day operations and may need an emergency loan of $7 billion from the federal government.

现在美国的一些州和市政已经感受到了金融海啸带来的痛楚。Alabama的Alabama县目前处在破产的边缘。加州的州长施瓦辛格也给财政部致信表示该州已经没有现金来维持日常的运作，需要联邦制府紧急支援70亿美金。

Sometimes in a business suit but more often in black jacket and gray striped trousers, he made an imposing figure whether seated on the Treasury bench in Commons with his chin resting on his chest or standing, gripping the upper lapels of his jacket to address the House.

丘吉尔有时西装革履，但更多的场合身着一件黑色茄克和灰色条纹的长裤。无论他出现在下院财政部的席位上，下颚靠在胸前，聆听他人发言，还是站立起来，双手紧抓着茄克衫上翻领，向全体议员致辞时，他都显得气势威严。

As to the calculating methods of tax- levying, actual practice can follow the three methods stipulated in the "Circular by the Taxation Administration of the Ministry of Finance on the certification of methods of tax-levying on the permanent representative offices."

对代表机构的计算征税方法，仍依据《财政部税务总局关于确定常驻代表机构征税方法问题的通知》（〔86〕财税外字第055号）规定的三种方法执行。

Learn from international experience, the Ministry of Finance, Securities and Futures Commission, the Audit Commission and the China Insurance Regulatory Commission together developed the "basic norms of corporate internal controls", and which is now issued, it represents a key step in the joint supervision.

借鉴国际经验财政部、证监会、审计署、保监会制定的《企业内部控制基本规范》现已印发，迈出了联合监管的关键一步。

The train has left its station, and that point, it was going to run its course.

三月，在美国财政部和联邦储备委员会组织下，贝尔斯登公司被打了个打折扣卖给了摩根公司。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。